Of Up and Coming Monarchs 歌詞 日本語訳

Title: Of Up and Coming Monarchs
タイトル: 新進気鋭の君主たち
corrections: beenwashed@yahoo.com
訂正: bewashed@yahoo.com
D-riff:
D-リフ:
A |---9---9--| or D|--4--4--|
A |---9---9---|または D|--4--4--|
A riff:
リフ:
D |--11--11--| or G|--6---6--|
D |--11--11--|または G|--6---6--|
Ebm(no3)???-X6X78X- (I could be off on this, but this is the best
Ebm(no3)???-X6X78X- (これについては間違っているかもしれませんが、これが最善です
I could figure out to match what he plays)
彼の演奏にマッチするものを私は理解できた）
*listen to the song for the strumming pattern, it stays the same throughout the
*かき鳴らすパターンについては曲を聞いてください。それは最初から最後まで同じままです。
song, mostly
歌、ほとんど
intro:
イントロ:
D-riff A-riff (repeat 4 times)
D-リフ A-リフ (4回繰り返し)
D-riff A D-riff A D-riff A D-riff
D リフ A D リフ A D リフ A D リフ
Sunken ships rest upon the ocean floor where I've made my home to
私が故郷とした海底には沈没船が眠る
A D-riff
Dリフ
dodge the draft once more.
もう一度隙間風を避けます。
(start singing between the A and C# notes, stretching it till the one note solo
(A と C# の音の間で歌い始め、1 つの音のソロまで伸ばします
melody is done, beginning with the next part doing the same thing)
メロディーが完成し、次のパートで同じことを始めます)
There once was a time one could flee to the north, but Canada's not what she
かつては北へ逃げることができた時代もあったが、彼女にとってカナダはそうではない
used to be.
かつてはそうでした。
Boycott the war well she could not afford to thanks to the new American queen.
アメリカの新女王のおかげで、彼女にはできなかった戦争をボイコットできた。
D-riff A (repeat 2 times)
D-リフA(2回繰り返し)
D-riff Ebm(no3) Em Gm D Bm
D リフ Ebm(no3) Em Gm D Bm
Swim with me and we'll escape all the trouble of the present age,
私と一緒に泳げば、現代のすべての困難から逃れることができます。
finally free.
ついに自由に。
D-riff A-riff (repeat 2 times)
D-リフ A-リフ (2回繰り返し)
D-riff A D-riff A D-riff A
D リフ A D リフ A D リフ A
The mermaids teach us how to breathe beneath the line that now
人魚たちは私たちに、限界線の下で呼吸する方法を教えてくれます。
D-riff A
D-リフA
divides action from apathy.
行動と無関心を分けます。
D-riff Ebm(no3) Em Gm D Bm
D リフ Ebm(no3) Em Gm D Bm
Swim with me and we'll escape all the trouble of the present age,
私と一緒に泳げば、現代のすべての困難から逃れることができます。
finally free.
ついに自由に。
D-riff A (repeat 4 times)-end.
D-リフA（4回繰り返す）-終了。
That's basically it from me. please add corrections where needed,
基本的に私からは以上です。必要に応じて修正を加えてください。
if you see they are needed. beenwashed@yahoo.com...jeremy
それらが必要であることがわかったら。 bewashed@yahoo.com...ジェレミー