Progress 歌詞 日本語訳

Just a note- the chords listed may be alternate fingerings, bar chords, or "power
注記 - リストされているコードは、別の運指、バーコード、または「パワーコード」である可能性があります。
(for example D = D5) but i've just written the basic chord sequence. Shouldn't
(例: D = D5) しかし、私は基本的なコードシーケンスを書いたところです。すべきではありません
be too to determine what form a certain chord comes in. but the going from G to
特定のコードがどのような形式で現れるかを判断することもできません。しかし、G から
Gm is most easily done with the bar chord.
Gm はバーコードを使用するのが最も簡単です。
Here we have a dust free dining set
ほこりの出にくいダイニングセットはこちら
we guarantee it won't collect a speck
斑点がつかないことを保証します
freeing up the children to instead grow into your molding
子どもたちを自由にして、代わりに自分の型に合わせて成長できるようにする
heed more of your scolding, go early to their new self-making beds
あなたの叱責にもっと注意して、早く彼らの新しい自分で作るベッドに行きましょう
it seems like you'd be tired of losing face
面目を失うことにうんざりしているようだ
like you'd want to put the children in their place
子供たちをその場所に置きたいと思うかのように
the more you have to tell them to do their chores
彼らに家事をするように言わなければならないほど、
the more you run the risk of being ignored
無視されるリスクが高まるほど
if you're lucky they'll turn out as good as you
運が良ければ、彼らもあなたと同じようにうまくいくでしょう
you tell them that they're good kids but you know that it's not true
あなたは彼らに、彼らは良い子だと言いますが、それが真実ではないことをあなたは知っています
your father drank a little, you're on liver number two
あなたのお父さんは少しお酒を飲んだので、あなたは肝臓の調子が2番です
progress has a way of feigning ease
進歩には楽を装う方法がある
convenient new inventions beg and tease
便利な新発明が懇願してからかう
for though it is impossible to cure a husband bent on cheating
とはいえ、浮気癖のある夫を治すのは不可能だからです
the oxygen depleting... a child who's always bragging
酸素が減っていく…いつも自慢する子
a wife's persistent nagging
妻のしつこい小言
we're equipped to live as though it were
私たちはあたかもそうであるかのように生きる準備ができています
(repeat "if you're lucky" part)
(「運が良ければ」の部分を繰り返します)
end on D
Dで終わる