Progress Songtekst Nederlandse Vertaling

Just a note- the chords listed may be alternate fingerings, bar chords, or "power
Even een opmerking: de vermelde akkoorden kunnen alternatieve vingerzettingen, maatakkoorden of 'power' zijn
(for example D = D5) but i've just written the basic chord sequence. Shouldn't
(bijvoorbeeld D = D5) maar ik heb zojuist de basisakkoordreeks geschreven. Zou niet moeten
be too to determine what form a certain chord comes in. but the going from G to
te zijn om te bepalen in welke vorm een bepaald akkoord voorkomt. maar het gaan van G naar
Gm is most easily done with the bar chord.
Gm wordt het gemakkelijkst gedaan met het maatakkoord.
Here we have a dust free dining set
Hier hebben we een stofvrije eetset
we guarantee it won't collect a speck
wij garanderen dat er geen stipje in zit
freeing up the children to instead grow into your molding
de kinderen vrijmaken om in plaats daarvan in jouw vorm te groeien
heed more of your scolding, go early to their new self-making beds
luister meer naar je uitbrander, ga vroeg naar hun nieuwe, zelf opgemaakte bedden
it seems like you'd be tired of losing face
het lijkt erop dat je het gezichtsverlies beu bent
like you'd want to put the children in their place
alsof je de kinderen op hun plaats zou willen zetten
the more you have to tell them to do their chores
hoe meer je ze moet vertellen dat ze hun klusjes moeten doen
the more you run the risk of being ignored
hoe meer je het risico loopt genegeerd te worden
if you're lucky they'll turn out as good as you
als je geluk hebt, worden ze net zo goed als jij
you tell them that they're good kids but you know that it's not true
je vertelt ze dat het goede kinderen zijn, maar je weet dat dat niet waar is
your father drank a little, you're on liver number two
Je vader heeft een beetje gedronken, jij gebruikt lever nummer twee
progress has a way of feigning ease
vooruitgang heeft een manier om gemak te veinzen
convenient new inventions beg and tease
handige nieuwe uitvindingen bedelen en plagen
for though it is impossible to cure a husband bent on cheating
want hoewel het onmogelijk is een echtgenoot te genezen die uit is op bedrog
the oxygen depleting... a child who's always bragging
het zuurstoftekort... een kind dat altijd opschept
a wife's persistent nagging
het aanhoudende gezeur van een vrouw
we're equipped to live as though it were
we zijn toegerust om te leven alsof het zo is
(repeat "if you're lucky" part)
(herhaal het gedeelte "als je geluk hebt")
end on D
eindigen op D