To Protect the Family Name 歌詞 日本語訳

officer
役人
please don't haul me in
私を連れ込まないでください
though i'm drunk again
また酔ってるけど
i can explain
説明できます
i swear to you
あなたに誓います
for a week i have
一週間私は持っています
been completely dry
完全に乾いた
until tonight
今夜まで
he's been such a good example
彼はとても良い例だった
everyhing he's done for me
彼が私にしてくれたことすべて
i couldn't bear to let him down
私は彼を失望させることに耐えられなかった
monday night
月曜日の夜
brother sat me down
兄さんは私を座らせた
very graciously
とても親切に
and explained
そして説明した
if i'm going to help you
私があなたを助けるつもりなら
i must make it very clear
はっきりと言わなければなりません
brother that i love you
兄弟、私はあなたを愛しています
but certainly i hate your sin
でも確かに私はあなたの罪を憎んでいます
so you see you can't arrest me
だから私を逮捕できないのはわかりますか
i swore i'd be careful not to
そうならないように気をつけようと誓った
further shame the family name
さらに家名を辱める