To Protect the Family Name Songtekst Nederlandse Vertaling

officer
officier
please don't haul me in
haal me alsjeblieft niet binnen
though i'm drunk again
ook al ben ik weer dronken
i can explain
ik kan het uitleggen
i swear to you
Ik zweer het je
for a week i have
voor een week heb ik
been completely dry
helemaal droog geweest
until tonight
tot vanavond
he's been such a good example
hij is zo'n goed voorbeeld geweest
everyhing he's done for me
alles wat hij voor mij heeft gedaan
i couldn't bear to let him down
Ik kon het niet verdragen hem in de steek te laten
monday night
maandagavond
brother sat me down
broer zette me neer
very graciously
heel vriendelijk
and explained
en uitgelegd
if i'm going to help you
als ik je ga helpen
i must make it very clear
Ik moet het heel duidelijk maken
brother that i love you
broer dat ik van je hou
but certainly i hate your sin
maar ik haat zeker je zonde
so you see you can't arrest me
Dus je ziet dat je mij niet kunt arresteren
i swore i'd be careful not to
Ik heb gezworen dat ik zou oppassen dat niet te doen
further shame the family name
verder schande de familienaam