Time Marches On Liedtext Deutsche Übersetzung

Land Of The Free
Land der Freien
2001 Fat Wreck Chords
2001 Fat Wreck Chords
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-G#-Bbm--Cm-- x2
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-G#-Bbm--Cm-- x2
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(halten)
Verse 1:
Vers 1:
Time has changed
Die Zeit hat sich geändert
what's go-ing wrong?
Was läuft da schief?
We can only regress
Wir können nur einen Rückschritt machen
as time marches on
während die Zeit vergeht
down with the system
runter mit dem System
enough of the lies
genug der Lügen
You can only realize
Das kann man nur erkennen
if you open up your
wenn du deine öffnest
Eb Fm (hold)
Eb Fm (halten)
eyes up your eyes
Augen hoch, deine Augen
Chorus 1:
Refrain 1:
I don't know if we're ever
Ich weiß nicht, ob wir das jemals tun werden
gonna see tell me what's
Ich werde sehen, sag mir, was ist
gone wrong with society
mit der Gesellschaft schief gelaufen
got no future this
Das hat keine Zukunft
is no life for me
ist kein Leben für mich
And I don't know just
Und ich weiß es einfach nicht
what went wrong all
Was ist alles schief gelaufen?
that I know it's
dass ich weiß, dass es so ist
gone on too long
zu lange gedauert
got no future this
Das hat keine Zukunft
is no life for
ist kein Leben für
Bbm Cm Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Bbm Cm Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm (halten)
me not for me
ich nicht für mich
Verse 2:
Vers 2:
Look a--head
Schauen Sie nach vorn
what is our fate?
Was ist unser Schicksal?
To make the same mistakes
Die gleichen Fehler machen
we made yesterday
wir haben gestern gemacht
or do we try
Oder versuchen wir es
to save ourselves
um uns selbst zu retten
Or sit back and laugh
Oder lehnen Sie sich zurück und lachen Sie
as it all goes to
wie es weitergeht
Eb Fm-- (hold)
Eb Fm-- (halten)
hell goes to hell
Die Hölle geht zur Hölle
Chorus 2:
Refrain 2:
I don't know if we're ever
Ich weiß nicht, ob wir das jemals tun werden
gonna see tell me what's
Ich werde sehen, sag mir, was ist
gone wrong with society
mit der Gesellschaft schief gelaufen
got no future this
Das hat keine Zukunft
is no life for me
ist kein Leben für mich
And I don't know just
Und ich weiß es einfach nicht
what went wrong all
Was ist alles schief gelaufen?
that I know it's
dass ich weiß, dass es so ist
gone on too long
zu lange gedauert
got no future this
Das hat keine Zukunft
is no life for
ist kein Leben für
me not for me
ich nicht für mich
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Fm--Eb-Fm--C#-Eb- x3, Fm-----------------|
Fm--Eb-Fm--C#-Eb- x3, Fm-----------------|
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-Eb-Bbm--Cm----| x2
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-Eb-Bbm--Cm----| x2
Interlude:
Zwischenspiel:
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(halten)
Outro:
Outro:
Time has changed
Die Zeit hat sich geändert
what's go-ing wrong?
Was läuft da schief?
We can only regress
Wir können nur einen Rückschritt machen
as time marches on
während die Zeit vergeht
marches on
marschiert weiter
marches on
marschiert weiter
marches on
marschiert weiter
Fm Eb Fm(hold)
Fm Eb Fm(halten)
time marches on!!
Die Zeit vergeht!!