Time Marches On Paroles Traduction Française

Land Of The Free
Terre du libre
2001 Fat Wreck Chords
2001 Accords de grosse épave
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-G#-Bbm--Cm-- x2
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-G#-Bbm--Cm-- x2
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Verse 1:
Verset 1 :
Time has changed
Le temps a changé
what's go-ing wrong?
qu'est-ce qui ne va pas ?
We can only regress
On ne peut que régresser
as time marches on
à mesure que le temps passe
down with the system
à bas le système
enough of the lies
assez de mensonges
You can only realize
Tu ne peux que réaliser
if you open up your
si tu ouvres ton
Eb Fm (hold)
Eb Fm (maintenir)
eyes up your eyes
les yeux dans les yeux
Chorus 1:
Chœur 1 :
I don't know if we're ever
Je ne sais pas si nous le serons un jour
gonna see tell me what's
je vais voir, dis-moi ce que c'est
gone wrong with society
ça a mal tourné avec la société
got no future this
je n'ai pas d'avenir ça
is no life for me
ce n'est pas une vie pour moi
And I don't know just
Et je ne sais pas juste
what went wrong all
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?
that I know it's
que je sais que c'est
gone on too long
ça a duré trop longtemps
got no future this
je n'ai pas d'avenir ça
is no life for
il n'y a pas de vie pour
Bbm Cm Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Bbm Cm Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
me not for me
moi pas pour moi
Verse 2:
Verset 2 :
Look a--head
Regardez devant vous
what is our fate?
quel est notre sort ?
To make the same mistakes
Faire les mêmes erreurs
we made yesterday
nous avons fait hier
or do we try
ou est-ce qu'on essaie
to save ourselves
pour nous sauver
Or sit back and laugh
Ou asseyez-vous et riez
as it all goes to
comme tout va vers
Eb Fm-- (hold)
Eb Fm-- (maintenir)
hell goes to hell
l'enfer va en enfer
Chorus 2:
Chœur 2 :
I don't know if we're ever
Je ne sais pas si nous le serons un jour
gonna see tell me what's
je vais voir, dis-moi ce que c'est
gone wrong with society
ça a mal tourné avec la société
got no future this
je n'ai pas d'avenir ça
is no life for me
ce n'est pas une vie pour moi
And I don't know just
Et je ne sais pas juste
what went wrong all
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?
that I know it's
que je sais que c'est
gone on too long
ça a duré trop longtemps
got no future this
je n'ai pas d'avenir ça
is no life for
il n'y a pas de vie pour
me not for me
moi pas pour moi
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Fm--Eb-Fm--C#-Eb- x3, Fm-----------------|
Fm--Eb-Fm--C#-Eb- x3, Fm-----------------|
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-Eb-Bbm--Cm----| x2
Fm--C#-G#-Fm--C#-Eb-Fm--C#-Eb-Bbm--Cm----| x2
Interlude:
Interlude :
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Fm--Eb-Fm--C#-Eb-Fm--Eb-Fm--Fm(hold)
Outro:
Sortie :
Time has changed
Le temps a changé
what's go-ing wrong?
qu'est-ce qui ne va pas ?
We can only regress
On ne peut que régresser
as time marches on
à mesure que le temps passe
marches on
marche sur
marches on
marche sur
marches on
marche sur
Fm Eb Fm(hold)
Fm Eb Fm (maintenir)
time marches on!!
le temps passe !!