I Want a Lover Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
verse one:
vers één:
At this time of night when the crowds have passed
Op dit tijdstip van de nacht, wanneer de drukte voorbij is
we're the last to leave, we need some company
We zijn de laatsten die vertrekken, we hebben wat gezelschap nodig
No need to look so shy, don't even wonder why
Je hoeft niet zo verlegen te kijken en je hoeft je niet eens af te vragen waarom
You know the reason that we need this company
Je kent de reden dat we dit bedrijf nodig hebben
I've been sitting here looking out for you
Ik heb hier op je zitten letten
someone just like me who's maybe had a drink or two
iemand zoals ik, die misschien wat gedronken heeft
chorus:
refrein:
I don't want another drink or fight
Ik wil niet nog een drankje of gevecht
I want a lover
Ik wil een minnaar
I don't care whether it's wrong or right
Het maakt mij niet uit of het verkeerd of juist is
I want a lover tonight
Ik wil vanavond een minnaar
Tonight
Vanavond
verse two (same as the first one)
vers twee (hetzelfde als het eerste)
Outside the dawn is breaking, looks like it's started raining
Buiten breekt de dageraad aan, het lijkt erop dat het is gaan regenen
We'll catch a cab and soon be driving home
We nemen een taxi en rijden binnenkort naar huis
No need to look so shy, don't even wonder why
Je hoeft niet zo verlegen te kijken en je hoeft je niet eens af te vragen waarom
You'll know the reason just as soon as we get home
Zodra we thuiskomen, weet je de reden
You've been sitting there wondering what to do
Je zat daar en vroeg je af wat je moest doen
I've been standing here waiting to make the first move
Ik stond hier te wachten om de eerste stap te zetten
chorus:
refrein:
I don't want another drink or fight
Ik wil niet nog een drankje of gevecht
I want a lover
Ik wil een minnaar
I don't care whether it's wrong or right
Het maakt mij niet uit of het verkeerd of juist is
I want a lover tonight
Ik wil vanavond een minnaar
I don't want another drink or fight
Ik wil niet nog een drankje of gevecht
I want a lover
Ik wil een minnaar
I don't care whether it's wrong or right
Het maakt mij niet uit of het verkeerd of juist is
I want a lover tonight
Ik wil vanavond een minnaar
Tonight
Vanavond
verse three (same as the first one):
vers drie (hetzelfde als het eerste):
This anticipation is a stimulation
Deze verwachting is een stimulans
No need for conversation as we're driving home
Geen behoefte aan een gesprek terwijl we naar huis rijden
Put your arms around me, it doesn't mean you love me
Sla je armen om me heen, dat betekent niet dat je van me houdt
just that you want me and you need my company
alleen dat je mij wilt en mijn gezelschap nodig hebt
Driving through the night, it's so exciting
Door de nacht rijden, het is zo spannend
Turning off the light without another thought tonight
Vanavond zonder nadenken het licht uitdoen
chorus:
refrein:
I don't want another drink or fight
Ik wil niet nog een drankje of gevecht
I want a lover
Ik wil een minnaar
I don't care whether it's wrong or right
Het maakt mij niet uit of het verkeerd of juist is
I want a lover tonight (I want a lover tonight)
Ik wil vanavond een minnaar (ik wil vanavond een minnaar)
I don't want another drink or fight
Ik wil niet nog een drankje of gevecht
I want a lover
Ik wil een minnaar
I don't care whether it's wrong or right
Het maakt mij niet uit of het verkeerd of juist is
I want a lover tonight
Ik wil vanavond een minnaar
Tonight
Vanavond
(I want you, I want your love)
(Ik wil jou, ik wil jouw liefde)
I want a lover
Ik wil een minnaar
(I want you, I want your love)
(Ik wil jou, ik wil jouw liefde)
I want a lover
Ik wil een minnaar
(I want you, I want your love)
(Ik wil jou, ik wil jouw liefde)
I want a lover
Ik wil een minnaar
(I want your love tonight)
(Ik wil je liefde vanavond)