The Night I Fell in Love كلمات أغنية ترجمة عربية

The Night I Fell in Love - Pet Shop Boys
الليلة التي وقعت فيها في الحب - متجر الحيوانات الأليفة الأولاد
Pet Shop Boys
متجر الحيوانات الأليفة الأولاد
The Night I Fell in Love (2002)
الليلة التي وقعت فيها في الحب (2002)
(Tennant/Lowe)
(تينانت/لوي)
From: "Release"
من: "الإفراج"
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| ه | جم#م | أماج7 | ف#م ح |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| ه | جم#م | أماج7 | ف#م ح |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| ه | جم#م | أماج7 | ف#م ح |
I was backstage
كنت وراء الكواليس
Amaj7 F#m H
أماج7 F#م ح
Couldn't believe my luck was in
لم أستطع أن أصدق أن حظي كان في
I saw him approach
رأيته يقترب
Amaj7 F#m H
أماج7 F#م ح
Wearing a most approachable grin
يرتدي ابتسامة ودودة للغاية
When he said hello
عندما قال مرحبا
I was surprised he spoke so politely
لقد فوجئت أنه تحدث بأدب شديد
I said I'd liked his show
قلت أنني أحب عرضه
Well he just smiled, I guess it happens nightly
حسنًا، لقد ابتسم للتو، أعتقد أن هذا يحدث ليلاً
And so I fell in love
وهكذا وقعت في الحب
We went to his room
ذهبنا إلى غرفته
H
ح
He had a video camera
كان لديه كاميرا فيديو
I was so nervous
كنت عصبيا جدا
H
ح
I had to try hard not to stammer
كان علي أن أحاول جاهداً ألا أتلعثم
He said "I'm glad you liked the show
وقال "أنا سعيد لأن العرض أعجبك
That crowd was dope out there tonight, alright
كان هذا الحشد مخدرًا هناك الليلة، حسنًا
You wanna see some more?
هل تريد رؤية المزيد؟
Well, be my guest, you can have a private performance"
حسنًا، كن ضيفي، يمكنك الحصول على عرض خاص"
I'd fallen in love
لقد وقعت في الحب
I didn't ask why
لم أسأل لماذا
Amaj7 F#m H
أماج7 F#م ح
Though he seemed like such a regular guy
على الرغم من أنه بدا وكأنه رجل عادي
He said we could be secret lovers
قال أننا يمكن أن نكون عشاق سريين
H
ح
Just him and me
فقط هو وأنا
Then he joked "Hey, man!
ثم قال مازحا "يا رجل!
Your name isn't Stan, is it? We should be together!"
اسمك ليس ستان، أليس كذلك؟ يجب أن نكون معًا!"
And he was passionate
وكان شغوفًا
I guess I would rate him a nine out of ten by then
أعتقد أنني سأقيمه بتسعة من أصل عشرة بحلول ذلك الوقت
Amaj7 Am (break)
أماج 7 صباحا (استراحة)
I'd fallen in love
لقد وقعت في الحب
When I asked why have I heard so much
عندما سألت لماذا سمعت الكثير
About him being charged with homophobia and stuff he just shrugged
بشأن اتهامه برهاب المثلية والأشياء التي تجاهلها للتو
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| ه | جم#م | أماج7 | ف#م ح |
Next morning we woke
في صباح اليوم التالي استيقظنا
Amaj7 F#m H
أماج7 F#م ح
He couldn't have been a nicer bloke
لم يكن من الممكن أن يكون رجلاً أجمل
Over breakfast made jokes
أثناء الإفطار ألقى النكات
Amaj7 F#m H
أماج7 F#م ح
About Dre and his homies and folks
عن دري ورفاقه وأهله
Neither of us asked
لم يسأل أحد منا
If or when we would see each other again
إذا أو متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى
But I thought that was cool
لكنني اعتقدت أن هذا كان رائعًا
Cause I was already late for school by then
لأنني كنت متأخراً بالفعل عن المدرسة في ذلك الوقت
I'd fallen in love
لقد وقعت في الحب
OUTRO (repeat and fade)
الخاتمة (التكرار والتلاشي)
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| ه | جم#م | أماج7 | ف#م ح |