The Night I Fell in Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Night I Fell in Love - Pet Shop Boys
Noc, w której się zakochałem - Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Chłopcy ze sklepu zoologicznego
The Night I Fell in Love (2002)
Noc, w której się zakochałem (2002)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Release"
Od: „Wydanie”
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
I was backstage
Byłem za kulisami
Amaj7 F#m H
Amaj7 F#m H
Couldn't believe my luck was in
Nie mogłem uwierzyć, że mam szczęście
I saw him approach
Widziałem jak się zbliżał
Amaj7 F#m H
Amaj7 F#m H
Wearing a most approachable grin
Z najbardziej przystępnym uśmiechem
When he said hello
Kiedy się przywitał
I was surprised he spoke so politely
Zaskoczyło mnie, że mówił tak grzecznie
I said I'd liked his show
Powiedziałem, że podoba mi się jego występ
Well he just smiled, I guess it happens nightly
Cóż, on tylko się uśmiechnął, myślę, że to zdarza się każdej nocy
And so I fell in love
I tak się zakochałem
We went to his room
Poszliśmy do jego pokoju
H
H
He had a video camera
Miał kamerę wideo
I was so nervous
Byłem bardzo zdenerwowany
H
H
I had to try hard not to stammer
Musiałem bardzo się postarać, żeby się nie jąkać
He said "I'm glad you liked the show
Powiedział: „Cieszę się, że przedstawienie ci się podobało
That crowd was dope out there tonight, alright
Ten tłum był dzisiaj niezły, OK
You wanna see some more?
Chcesz zobaczyć więcej?
Well, be my guest, you can have a private performance"
Cóż, bądź moim gościem, możesz mieć prywatny występ”
I'd fallen in love
Zakochałem się
I didn't ask why
Nie zapytałem dlaczego
Amaj7 F#m H
Amaj7 F#m H
Though he seemed like such a regular guy
Choć sprawiał wrażenie zwyczajnego faceta
He said we could be secret lovers
Powiedział, że możemy być tajemniczymi kochankami
H
H
Just him and me
Tylko on i ja
Then he joked "Hey, man!
Potem zażartował: „Hej, stary!
Your name isn't Stan, is it? We should be together!"
Nie masz na imię Stan, prawda? Powinniśmy być razem!”
And he was passionate
I był pełen pasji
I guess I would rate him a nine out of ten by then
Myślę, że do tego czasu oceniłbym go na dziewięć na dziesięć
Amaj7 Am (break)
Amaj7 rano (przerwa)
I'd fallen in love
Zakochałem się
When I asked why have I heard so much
Kiedy zapytałem, dlaczego tyle słyszałem
About him being charged with homophobia and stuff he just shrugged
O tym, że został oskarżony o homofobię i takie tam, tylko wzruszył ramionami
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
Next morning we woke
Następnego ranka obudziliśmy się
Amaj7 F#m H
Amaj7 F#m H
He couldn't have been a nicer bloke
Nie mógł być milszym facetem
Over breakfast made jokes
Przy śniadaniu żartowałem
Amaj7 F#m H
Amaj7 F#m H
About Dre and his homies and folks
O Dre, jego ziomkach i ludziach
Neither of us asked
Żadne z nas nie pytało
If or when we would see each other again
Czy i kiedy znów się spotkamy
But I thought that was cool
Ale pomyślałem, że to fajne
Cause I was already late for school by then
Bo już wtedy byłem spóźniony do szkoły
I'd fallen in love
Zakochałem się
OUTRO (repeat and fade)
OUTRO (powtórz i zanikaj)
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |
| E | G#m | Amaj7 | F#m H |