Tonight Is Forever Liedtext Deutsche Übersetzung

Tonight is Forever ? Pet Shop Boys
Heute Nacht ist für immer? Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Pet Shop Boys
Tonight is Forever (1986)
Heute Nacht ist für immer (1986)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Please"
Von: „Bitte“
CHORDS
Akkorde
ch /ch
ch /ch
E7/G# 0-x-0-1-0-x
E7/G# 0-x-0-1-0-x
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
Ich kann mich irren, ich kann recht haben
Money's short and time is tight
Das Geld ist knapp und die Zeit knapp
ch /ch
ch /ch
Don't even think about those bills
Denken Sie nicht einmal an diese Rechnungen
Don't pay the price, we never will
Zahlen Sie nicht den Preis, das werden wir nie tun
We're out again another night
Wir sind noch eine Nacht wieder draußen
I never have enough
Ich habe nie genug
It will be like this forever
Es wird für immer so bleiben
If we fall in love
Wenn wir uns verlieben
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Heute Nacht ist für immer, sag mir jetzt, dass du nicht anderer Meinung bist
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Diese Nacht ist für immer, öffne die Tür, du hältst den Schlüssel
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
Ich kann mich irren, ich kann recht haben
So don't depend, I could lie
Also verlass dich nicht darauf, ich könnte lügen
ch /ch
ch /ch
I haven't got a job to pay
Ich muss keinen Job bezahlen
But I could stay in bed all day
Aber ich könnte den ganzen Tag im Bett bleiben
Then out again another night
Dann noch eine Nacht wieder raus
I never have enough
Ich habe nie genug
It will be like this forever
Es wird für immer so bleiben
If we fall in love
Wenn wir uns verlieben
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Heute Nacht ist für immer, sag mir jetzt, dass du nicht anderer Meinung bist
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Diese Nacht ist für immer, öffne die Tür, du hältst den Schlüssel
Tonight, tonight, tonight, tonight
Heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend
Tonight is the first night
Heute Abend ist die erste Nacht
We don't need any more when we dance
Mehr brauchen wir nicht, wenn wir tanzen
I don't think of the future tonight
Ich denke heute Abend nicht an die Zukunft
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Heute Nacht ist für immer, sag mir jetzt, dass du nicht anderer Meinung bist
N..
N..
Tonight is forever, open the door, you ho---ld the ke---y
Diese Nacht ist für immer, öffne die Tür, du hältst den Schlüssel
PERCUSSION BREAK (13 bars)
PERCUSSION BREAK (13 Takte)
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
Ich kann mich irren, ich kann recht haben
But I don't give up any night
Aber ich gebe keine Nacht auf
ch /ch
ch /ch
You could say conventional
Konventionell könnte man sagen
And I could claim intentional
Und ich könnte von Vorsätzlichkeit behaupten
We're out again another night
Wir sind noch eine Nacht wieder draußen
I never have enough
Ich habe nie genug
It will be like this forever
Es wird für immer so bleiben
If we fall in love
Wenn wir uns verlieben
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Heute Nacht ist für immer, sag mir jetzt, dass du nicht anderer Meinung bist
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Diese Nacht ist für immer, öffne die Tür, du hältst den Schlüssel
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Heute Nacht ist für immer, sag mir jetzt, dass du nicht anderer Meinung bist
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Diese Nacht ist für immer, öffne die Tür, du hältst den Schlüssel
ch /ch
ch /ch
| D/A | E7/G# | G | D | D/A
| D/A | E7/G# | G | D | D/A
(fade)
(verblassen)