Tonight Is Forever 歌詞 日本語訳

Tonight is Forever ? Pet Shop Boys
今夜は永遠ですか？ペット・ショップ・ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
Tonight is Forever (1986)
今夜は永遠に (1986)
(Tennant/Lowe)
(テナント/ロウ)
From: "Please"
より: 「お願いします」
CHORDS
コード
ch /ch
ch /ch
E7/G# 0-x-0-1-0-x
E7/G# 0-x-0-1-0-x
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
私は間違っているかもしれないし、正しいかもしれない
Money's short and time is tight
お金も足りないし、時間も厳しい
ch /ch
ch /ch
Don't even think about those bills
それらの請求書のことさえ考えないでください
Don't pay the price, we never will
代償は払わないでください、私たちは決して払いません
We're out again another night
また別の夜に出かけます
I never have enough
決して十分ではありません
It will be like this forever
いつまでもこのままだろう
If we fall in love
もし私たちが恋に落ちたら
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
今夜は永遠だ、同意しないと今すぐ言ってください
Tonight is forever, open the door, you hold the key
今夜は永遠だ、ドアを開けて、鍵は君が握っている
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
私は間違っているかもしれないし、正しいかもしれない
So don't depend, I could lie
だから依存しないでください、嘘をつくこともできます
ch /ch
ch /ch
I haven't got a job to pay
お金を払える仕事がない
But I could stay in bed all day
でも一日中ベッドに居てもいいよ
Then out again another night
それからまた別の夜に出かける
I never have enough
決して十分ではありません
It will be like this forever
いつまでもこのままだろう
If we fall in love
もし私たちが恋に落ちたら
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
今夜は永遠だ、同意しないと今すぐ言ってください
Tonight is forever, open the door, you hold the key
今夜は永遠だ、ドアを開けて、鍵は君が握っている
Tonight, tonight, tonight, tonight
今夜、今夜、今夜、今夜
Tonight is the first night
今夜が最初の夜です
We don't need any more when we dance
踊るときはもう何もいらない
I don't think of the future tonight
今夜は未来のことは考えない
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
今夜は永遠だ、同意しないと今すぐ言ってください
N..
N..
Tonight is forever, open the door, you ho---ld the ke---y
今夜は永遠だ、ドアを開けて、君は鍵を持っている
PERCUSSION BREAK (13 bars)
パーカッションブレイク (13小節)
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
私は間違っているかもしれないし、正しいかもしれない
But I don't give up any night
でも私はどんな夜も諦めない
ch /ch
ch /ch
You could say conventional
従来型と言えるでしょう
And I could claim intentional
そして、私は意図的であると主張することができます
We're out again another night
また別の夜に出かけます
I never have enough
決して十分ではありません
It will be like this forever
いつまでもこのままだろう
If we fall in love
もし私たちが恋に落ちたら
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
今夜は永遠だ、同意しないと今すぐ言ってください
Tonight is forever, open the door, you hold the key
今夜は永遠だ、ドアを開けて、鍵は君が握っている
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
今夜は永遠だ、同意しないと今すぐ言ってください
Tonight is forever, open the door, you hold the key
今夜は永遠だ、ドアを開けて、鍵は君が握っている
ch /ch
ch /ch
| D/A | E7/G# | G | D | D/A
| D/A | E7/G# | G | D | D/A
(fade)
(フェード)