Tonight Is Forever Songtekst Nederlandse Vertaling

Tonight is Forever ? Pet Shop Boys
Vanavond is voor altijd? Dierenwinkel jongens
Pet Shop Boys
Dierenwinkel jongens
Tonight is Forever (1986)
Vanavond is voor altijd (1986)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Please"
Van: "Alsjeblieft"
CHORDS
Akkoorden
ch /ch
ch /ch
E7/G# 0-x-0-1-0-x
E7/G# 0-x-0-1-0-x
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
Misschien heb ik het mis, misschien heb ik gelijk
Money's short and time is tight
Er is weinig geld en de tijd is krap
ch /ch
ch /ch
Don't even think about those bills
Denk niet eens aan die rekeningen
Don't pay the price, we never will
Betaal de prijs niet, dat zullen wij nooit doen
We're out again another night
We zijn weer een avondje weg
I never have enough
Ik heb nooit genoeg
It will be like this forever
Het zal voor altijd zo zijn
If we fall in love
Als we verliefd worden
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Vanavond is voor altijd, vertel me nu dat je het er niet mee eens bent
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Vanavond is voor altijd, open de deur, jij hebt de sleutel vast
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
Misschien heb ik het mis, misschien heb ik gelijk
So don't depend, I could lie
Dus wees niet afhankelijk, ik zou kunnen liegen
ch /ch
ch /ch
I haven't got a job to pay
Ik heb geen baan om te betalen
But I could stay in bed all day
Maar ik zou de hele dag in bed kunnen blijven liggen
Then out again another night
Then out again another night
I never have enough
Ik heb nooit genoeg
It will be like this forever
Het zal voor altijd zo zijn
If we fall in love
Als we verliefd worden
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Vanavond is voor altijd, vertel me nu dat je het er niet mee eens bent
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Vanavond is voor altijd, open de deur, jij hebt de sleutel vast
Tonight, tonight, tonight, tonight
Vanavond, vanavond, vanavond, vanavond
Tonight is the first night
Vanavond is de eerste avond
We don't need any more when we dance
Meer hebben we niet nodig als we dansen
I don't think of the future tonight
Ik denk vanavond niet aan de toekomst
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Vanavond is voor altijd, vertel me nu dat je het er niet mee eens bent
N..
N..
Tonight is forever, open the door, you ho---ld the ke---y
Vanavond is voor altijd, open de deur, jij hebt de sleutel
PERCUSSION BREAK (13 bars)
PERCUSSIE BREAK (13 maten)
ch /ch
ch /ch
I may be wrong, I may be right
I may be wrong, I may be right
But I don't give up any night
Maar ik geef geen enkele nacht op
ch /ch
ch /ch
You could say conventional
Conventioneel zou je kunnen zeggen
And I could claim intentional
En ik zou kunnen beweren dat het opzettelijk was
We're out again another night
We zijn weer een avondje weg
I never have enough
Ik heb nooit genoeg
It will be like this forever
Het zal voor altijd zo zijn
If we fall in love
Als we verliefd worden
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Vanavond is voor altijd, vertel me nu dat je het er niet mee eens bent
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Vanavond is voor altijd, open de deur, jij hebt de sleutel vast
Tonight is forever, tell me now you don't disagree
Vanavond is voor altijd, vertel me nu dat je het er niet mee eens bent
Tonight is forever, open the door, you hold the key
Vanavond is voor altijd, open de deur, jij hebt de sleutel vast
ch /ch
ch /ch
| D/A | E7/G# | G | D | D/A
| D/A | E7/G# | G | D | D/A
(fade)
(vervagen)