What Have I Done to Deserve This? كلمات أغنية ترجمة عربية

What Have I Done to Deserve This? - Pet Shop Boys
ماذا فعلت لأستحق هذا؟ - محال بيع الحيوانات الأليفة الأولاد
Tabed by: maguri
تاب بواسطة: ماجوري
Pet Shop Boys
متجر الحيوانات الأليفة الأولاد
What Have I Done to Deserve This? (1987)
ماذا فعلت لأستحق هذا؟ (1987)
(Tennant, Lowe, Allee Willis)
(تينانت، لوي، آلي ويليس)
Grom: "Actually"
غرام: "في الحقيقة"
CHORDS
الحبال
You always wanted a lover
كنت دائما تريد حبيبا
I only wanted a job
أردت فقط وظيفة
I've always worked for my living
لقد عملت دائمًا من أجل لقمة عيشي
How am I gonna get through?
كيف سأعبر؟
How am I gonna get through?
كيف سأعبر؟
I come here looking for money
لقد جئت إلى هنا للبحث عن المال
(Got to have it)
(يجب أن أحصل عليه)
And end up living with love, oh, oh
وينتهي الأمر بالعيش مع الحب، أوه، أوه
Now you left me with nothing
الآن تركتني بلا شيء
(Can't take it)
(لا أستطيع أن أعتبر)
How am I gonna get through?
كيف سأعبر؟
How am I gonna get through?
كيف سأعبر؟
I bought you drinks, I brought you flowers
اشتريت لك المشروبات، وأحضرت لك الزهور
I read you books and talked for hours
قرأت لك الكتب وتحدثت لساعات
Every day, so many drinks
كل يوم، الكثير من المشروبات
Such pretty flowers, so tell me
يا لها من زهور جميلة، أخبريني بذلك
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
C (no chord)
ج (بدون وتر)
What have I, what have I, what have I
ماذا لي، ماذا لدي، ماذا لدي
Since you went away I've been hanging around
منذ أن رحلت وأنا أتسكع
I've been wondering why I'm feeling down
لقد كنت أتساءل لماذا أشعر بالإحباط
You went away, it should make me feel better
لقد رحلت، وهذا يجب أن يجعلني أشعر بتحسن
But I don't know, oh
لكنني لا أعرف، أوه
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
You always wanted me to be something I wasn't
لقد أردتني دائمًا أن أكون شيئًا لم أكن عليه
You always wanted too much, oh, oh
لقد أردت دائمًا الكثير، أوه، أوه
Now I can do what I want to - forever
الآن أستطيع أن أفعل ما أريد - إلى الأبد
How am I gonna get through?
كيف سأعبر؟
How am I gonna get through?
كيف سأعبر؟
At night, the people come and go
وفي الليل يأتي الناس ويذهبون
They talk too fast, and walk too slow
يتحدثون بسرعة كبيرة، ويمشون ببطء شديد
Chasing time from hour to hour
مطاردة الوقت من ساعة إلى ساعة
I pour the drinks and crush the flowers
أسكب المشروبات وأسحق الزهور
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
C (no chord)
ج (بدون وتر)
What have I, what have I, what have I
ماذا لي، ماذا لدي، ماذا لدي
Since you went away I've been hanging around
منذ أن رحلت وأنا أتسكع
I've been wondering why I'm feeling down
لقد كنت أتساءل لماذا أشعر بالإحباط
You went away, it should make me feel better
لقد رحلت، وهذا يجب أن يجعلني أشعر بتحسن
But I don't know, oh
لكنني لا أعرف، أوه
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
How I'm gonna get through?
كيف سأعبر؟
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟)
(repeat and fade, vocals ad lib)
(تكرار وتلاشي، غناء إعلان ليب)
Gonna get through
سوف تمر
Gonna get through
سوف تمر
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
I'm gonna get through, right?
سأجتاز الأمر، أليس كذلك؟
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
We don't have to fall apart, we don't have to fight
ليس علينا أن ننهار، ليس علينا القتال
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
We don't need to go to hell and back every night
لا نحتاج للذهاب إلى الجحيم والعودة كل ليلة
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
You never ever left me, baby, think of me
أنت لم تتركني أبدًا يا عزيزي، فكر بي
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
Oh, babe
أوه، فاتنة
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
We don't have to fall apart, we don't have to fight
ليس علينا أن ننهار، ليس علينا القتال
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
We don't need to go to hell and back every night
لا نحتاج للذهاب إلى الجحيم والعودة كل ليلة
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
Gonna get through, baby, I'm gonna get
سوف أعبر، يا عزيزي، سوف أعبر
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
Forever
إلى الأبد
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
Gonna get through, baby, yeah,
سوف نجتاز ذلك، يا عزيزي، نعم،
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا؟
Gonna get through, get through, baby, ooh
سوف نجتاز، نمر، يا عزيزي، أوه
What have I, what have I, what have I done to deserve this
ماذا لدي، ماذا لدي، ماذا فعلت لأستحق هذا