What Have I Done to Deserve This? 歌詞 日本語訳

What Have I Done to Deserve This? - Pet Shop Boys
これに値するために私が何をしたというのでしょうか？ - ペット・ショップ・ボーイズ
Tabed by: maguri
タグ: マグリ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
What Have I Done to Deserve This? (1987)
これに値するために私が何をしたというのでしょうか? (1987)
(Tennant, Lowe, Allee Willis)
(テナント、ロウ、アリー・ウィリス)
Grom: "Actually"
グロム「実は」
CHORDS
コード
You always wanted a lover
あなたはいつも恋人が欲しかった
I only wanted a job
ただ仕事が欲しかっただけ
I've always worked for my living
私はいつも生活のために働いてきました
How am I gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
How am I gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
I come here looking for money
お金を求めてここに来ました
(Got to have it)
(持たなきゃ)
And end up living with love, oh, oh
そして結局は愛とともに生きることになる、ああ、ああ
Now you left me with nothing
今あなたは私に何も残さなかった
(Can't take it)
(我慢できない)
How am I gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
How am I gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
I bought you drinks, I brought you flowers
飲み物を買ってあげたし、花も持ってきたよ
I read you books and talked for hours
私はあなたに本を読んだり、何時間も話したりしました
Every day, so many drinks
毎日、たくさんのお酒を飲みます
Such pretty flowers, so tell me
とてもきれいな花なので教えてください
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
C (no chord)
C（コードなし）
What have I, what have I, what have I
私は何を持っている、私は何を持っている、私は何を持っている
Since you went away I've been hanging around
あなたがいなくなってから、私はずっとぶらぶらしています
I've been wondering why I'm feeling down
なぜ気分が落ち込んでいるのかずっと考えていた
You went away, it should make me feel better
あなたがいなくなった、それで気分も良くなるはず
But I don't know, oh
でも分からない、ああ
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
You always wanted me to be something I wasn't
あなたはいつも私が私ではないものになることを望んでいた
You always wanted too much, oh, oh
あなたはいつも欲しがりすぎた、ああ、ああ
Now I can do what I want to - forever
今、私はやりたいことをすることができます - 永遠に
How am I gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
How am I gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
At night, the people come and go
夜になると人が行き交う
They talk too fast, and walk too slow
彼らは話すのが早すぎるし、歩くのが遅すぎる
Chasing time from hour to hour
刻々と時間を追いかける
I pour the drinks and crush the flowers
飲み物を注いで花を砕く
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
C (no chord)
C（コードなし）
What have I, what have I, what have I
私は何を持っている、私は何を持っている、私は何を持っている
Since you went away I've been hanging around
あなたがいなくなってから、私はずっとぶらぶらしています
I've been wondering why I'm feeling down
なぜ気分が落ち込んでいるのかずっと考えていた
You went away, it should make me feel better
あなたがいなくなった、それで気分も良くなるはず
But I don't know, oh
でも分からない、ああ
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
How I'm gonna get through?
どうやって乗り越えるの？
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
（私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、こんなことに値するようなことをしてきたのか？）
(repeat and fade, vocals ad lib)
(リピートとフェード、ボーカルのアドリブ)
Gonna get through
乗り越えられるよ
Gonna get through
乗り越えられるよ
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
I'm gonna get through, right?
乗り越えられるよ、ね？
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
We don't have to fall apart, we don't have to fight
私たちはバラバラになる必要はないし、争う必要もない
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
We don't need to go to hell and back every night
毎晩地獄に行ったり戻ったりする必要はない
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
You never ever left me, baby, think of me
あなたは決して私を離れたことはありません、ベイビー、私のことを考えてください
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
Oh, babe
ああ、ベイビー
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
We don't have to fall apart, we don't have to fight
私たちはバラバラになる必要はないし、争う必要もない
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
We don't need to go to hell and back every night
毎晩地獄に行ったり戻ったりする必要はない
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
Gonna get through, baby, I'm gonna get
乗り越えるよ、ベイビー、必ず乗り越えるよ
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
Forever
永遠に
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
Gonna get through, baby, yeah,
乗り越えるよ、ベイビー、そうだね
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するほどのことをしてきたのだろうか？
Gonna get through, get through, baby, ooh
乗り越える、乗り越える、ベイビー、ああ
What have I, what have I, what have I done to deserve this
私は何をしてきたのか、何をしてきたのか、これに値するために何をしてきたのか