What Have I Done to Deserve This? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

What Have I Done to Deserve This? - Pet Shop Boys
Ben Bunu Hak Etmek İçin Ne Yaptım? - Evcil Hayvan Mağazası Erkekleri
Tabed by: maguri
Tabela yazan: maguri
Pet Shop Boys
Evcil Hayvan Mağazası Erkekler
What Have I Done to Deserve This? (1987)
Ben Bunu Hak Etmek İçin Ne Yaptım? (1987)
(Tennant, Lowe, Allee Willis)
(Tennant, Lowe, Allee Willis)
Grom: "Actually"
Grom: "Aslında"
CHORDS
AKORLAR
You always wanted a lover
Her zaman bir sevgili istedin
I only wanted a job
Sadece iş istiyordum
I've always worked for my living
Her zaman yaşamak için çalıştım
How am I gonna get through?
Nasıl geçeceğim?
How am I gonna get through?
Nasıl geçeceğim?
I come here looking for money
Buraya para aramaya geldim
(Got to have it)
(Ona sahip olmalıyım)
And end up living with love, oh, oh
Ve sonunda aşkla yaşamak, oh, oh
Now you left me with nothing
Şimdi bana hiçbir şey bırakmadın
(Can't take it)
(Kabul edemiyorum)
How am I gonna get through?
Nasıl geçeceğim?
How am I gonna get through?
Nasıl geçeceğim?
I bought you drinks, I brought you flowers
Sana içki ısmarladım, sana çiçekler getirdim
I read you books and talked for hours
Sana kitap okudum ve saatlerce konuştum
Every day, so many drinks
Her gün çok fazla içki içiyorum
Such pretty flowers, so tell me
Ne güzel çiçekler, söyle bana
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
C (no chord)
C (akor yok)
What have I, what have I, what have I
Neyim var, neyim, neyim var?
Since you went away I've been hanging around
Sen gittiğinden beri buralarda dolaşıyorum
I've been wondering why I'm feeling down
Neden kötü hissettiğimi merak ediyordum
You went away, it should make me feel better
Sen gittin, bu beni daha iyi hissettirmeli
But I don't know, oh
Ama bilmiyorum, ah
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
You always wanted me to be something I wasn't
Her zaman olmadığım bir şey olmamı istedin
You always wanted too much, oh, oh
Her zaman çok fazlasını istedin, oh, oh
Now I can do what I want to - forever
Artık istediğimi yapabilirim - sonsuza kadar
How am I gonna get through?
Nasıl geçeceğim?
How am I gonna get through?
Nasıl geçeceğim?
At night, the people come and go
Geceleri insanlar gelir gider
They talk too fast, and walk too slow
Çok hızlı konuşuyorlar ve çok yavaş yürüyorlar
Chasing time from hour to hour
Saatten saate zamanı kovalıyorum
I pour the drinks and crush the flowers
İçecekleri döküyorum ve çiçekleri eziyorum
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
C (no chord)
C (akor yok)
What have I, what have I, what have I
Neyim var, neyim, neyim var?
Since you went away I've been hanging around
Sen gittiğinden beri buralarda dolaşıyorum
I've been wondering why I'm feeling down
Neden kötü hissettiğimi merak ediyordum
You went away, it should make me feel better
Sen gittin, bu beni daha iyi hissettirmeli
But I don't know, oh
Ama bilmiyorum, ah
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
How I'm gonna get through?
Nasıl atlatacağım?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?)
(repeat and fade, vocals ad lib)
(tekrarlayın ve silin, vokaller doğaçlama)
Gonna get through
Üstesinden geleceğim
Gonna get through
Üstesinden geleceğim
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
I'm gonna get through, right?
Üstesinden geleceğim, değil mi?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
Ayrılmamıza, kavga etmemize gerek yok
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
We don't need to go to hell and back every night
Her gece cehenneme gidip geri dönmemize gerek yok
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
You never ever left me, baby, think of me
Beni hiç bırakmadın bebeğim, beni düşün
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
Oh, babe
Ah bebeğim
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
Ayrılmamıza, kavga etmemize gerek yok
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
We don't need to go to hell and back every night
Her gece cehenneme gidip geri dönmemize gerek yok
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
Gonna get through, baby, I'm gonna get
Üstesinden geleceğim bebeğim, üstesinden geleceğim
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
Forever
sonsuza kadar
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
Gonna get through, baby, yeah,
Üstesinden geleceğim bebeğim, evet
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?
Gonna get through, get through, baby, ooh
Geçeceğim, geçeceğim bebeğim, ooh
What have I, what have I, what have I done to deserve this
Ben ne yaptım, ne yaptım, bunu hak edecek ne yaptım?