What Have I Done to Deserve This? Songtekst Nederlandse Vertaling

What Have I Done to Deserve This? - Pet Shop Boys
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen? - Dierenwinkeljongens
Tabed by: maguri
Gelabeld door: maguri
Pet Shop Boys
Dierenwinkel jongens
What Have I Done to Deserve This? (1987)
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen? (1987)
(Tennant, Lowe, Allee Willis)
(Tennant, Lowe, Allee Willis)
Grom: "Actually"
Grom: "Eigenlijk"
CHORDS
Akkoorden
You always wanted a lover
Je wilde altijd al een minnaar
I only wanted a job
Ik wilde alleen maar een baan
I've always worked for my living
Ik heb altijd gewerkt voor mijn brood
How am I gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
How am I gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
I come here looking for money
Ik kom hier op zoek naar geld
(Got to have it)
(Ik moet het hebben)
And end up living with love, oh, oh
En uiteindelijk leven met liefde, oh, oh
Now you left me with nothing
Nu heb je mij met niets achtergelaten
(Can't take it)
(Kan het niet aan)
How am I gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
How am I gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
I bought you drinks, I brought you flowers
Ik heb drankjes voor je gekocht, ik heb bloemen voor je meegenomen
I read you books and talked for hours
Ik heb je boeken gelezen en urenlang gepraat
Every day, so many drinks
Elke dag zoveel drankjes
Such pretty flowers, so tell me
Wat een mooie bloemen, vertel het me maar
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
C (no chord)
C (geen akkoord)
What have I, what have I, what have I
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik
Since you went away I've been hanging around
Sinds je weg bent, hang ik rond
I've been wondering why I'm feeling down
Ik vroeg me af waarom ik me somber voelde
You went away, it should make me feel better
Je ging weg, het zou me een beter gevoel moeten geven
But I don't know, oh
Maar ik weet het niet, o
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
You always wanted me to be something I wasn't
Je wilde altijd dat ik iets was wat ik niet was
You always wanted too much, oh, oh
Je wilde altijd te veel, oh, oh
Now I can do what I want to - forever
Nu kan ik doen wat ik wil, voor altijd
How am I gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
How am I gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
At night, the people come and go
'S Nachts komen en gaan de mensen
They talk too fast, and walk too slow
Ze praten te snel en lopen te langzaam
Chasing time from hour to hour
De tijd achtervolgen van uur tot uur
I pour the drinks and crush the flowers
Ik schenk de drankjes in en verpletter de bloemen
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
C (no chord)
C (geen akkoord)
What have I, what have I, what have I
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik
Since you went away I've been hanging around
Sinds je weg bent, hang ik rond
I've been wondering why I'm feeling down
Ik vroeg me af waarom ik me somber voelde
You went away, it should make me feel better
Je ging weg, het zou me een beter gevoel moeten geven
But I don't know, oh
Maar ik weet het niet, o
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
How I'm gonna get through?
Hoe kom ik er doorheen?
(What have I, what have I, what have I done to deserve this?)
(Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?)
(repeat and fade, vocals ad lib)
(herhalen en vervagen, zang ad lib)
Gonna get through
Ik kom er doorheen
Gonna get through
Ik kom er doorheen
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
I'm gonna get through, right?
Ik kom er wel doorheen, toch?
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
We hoeven niet uit elkaar te vallen, we hoeven niet te vechten
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
We don't need to go to hell and back every night
We hoeven niet elke avond heen en weer te gaan
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
You never ever left me, baby, think of me
Je hebt me nooit verlaten, schat, denk aan mij
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Oh, babe
O, schat
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
We don't have to fall apart, we don't have to fight
We hoeven niet uit elkaar te vallen, we hoeven niet te vechten
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
We don't need to go to hell and back every night
We hoeven niet elke avond heen en weer te gaan
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Gonna get through, baby, I'm gonna get
Ik kom er doorheen, schat, ik kom er wel
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Forever
Voor altijd
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Gonna get through, baby, yeah,
Ik kom er doorheen, schat, ja,
What have I, what have I, what have I done to deserve this?
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Gonna get through, get through, baby, ooh
Ik kom erdoor, kom erdoor, schat, ooh
What have I, what have I, what have I done to deserve this
Wat heb ik, wat heb ik, wat heb ik gedaan om dit te verdienen