You Choose 歌詞 日本語訳

You Choose - Pet Shop Boys
あなたが選ぶ - ペット・ショップ・ボーイズ
Pet Shop Boys
ペット・ショップ・ボーイズ
You Choose (2002)
あなたが選ぶ (2002)
(Tennant/Lowe)
(テナント/ロウ)
From: "Release"
『リリース』より
He's gone, you've lost
彼はいなくなった、あなたは負けた
Stay behind and count the cost
後ろにいてコストを計算してください
You try, you lose
やってみると負ける
You don't fall in love by chance
偶然恋に落ちることはない
You choose
あなたが選択します
It's a decision made over time
時間をかけての決断です
Should you take a risk and start to climb
危険を冒して登山を始めるべきか
The steepest hill only to find
唯一見つけられる最も急な丘
Halfway there you've been left behind?
途中で取り残されてしまいましたか？
Choosing to love is risking a lot
愛するという選択は大きなリスクを伴う
And trying to change and to give all you've got
そして変化しようとしているし、自分の持っているすべてを捧げようとしている
But don't pretend it comes out of the blue
でも、それは突然に起こったふりをしないでください
You take a chance and see it through
あなたはチャンスを掴んでそれをやり遂げる
And if it's refused what can you do?
そしてもしそれが拒否されたら何ができるでしょうか？
Continue hopefully? Start anew?
うまくいけば続けますか？新しく始めますか？
Lick your wounds, buy your booze
傷をなめて、酒を買ってください
You won't get drunk by accident, you'll choose
偶然酔うわけじゃない、自分で選ぶんだ
Don't blame him for refusing your bid
あなたの入札を拒否したことで彼を責めないでください
He didn't decide to love
彼は愛することを決めたわけではない
You did
やったね
Learn the lesson, take the blows
教訓を学び、打撃を受けてください
You didn't fall in love by chance, you chose
あなたは偶然恋に落ちたのではなく、あなたが選んだのです
Play the sad songs, sing the blues
悲しい曲をかけて、ブルースを歌って
You don't fall in love by chance
偶然恋に落ちることはない
You choose
あなたが選択します
You choose
あなたが選択します