You Choose Songtekst Nederlandse Vertaling

You Choose - Pet Shop Boys
Jij kiest - Dierenwinkeljongens
Pet Shop Boys
Dierenwinkel jongens
You Choose (2002)
Jij kiest (2002)
(Tennant/Lowe)
(Tennant/Lowe)
From: "Release"
Van: "Laat los"
He's gone, you've lost
Hij is weg, jij hebt verloren
Stay behind and count the cost
Blijf achter en bereken de kosten
You try, you lose
Als je het probeert, verlies je
You don't fall in love by chance
Je wordt niet toevallig verliefd
You choose
Jij kiest
It's a decision made over time
Het is een beslissing die in de loop van de tijd is genomen
Should you take a risk and start to climb
Moet je een risico nemen en beginnen met klimmen?
The steepest hill only to find
De steilste heuvel is alleen te vinden
Halfway there you've been left behind?
Ben je halverwege achtergelaten?
Choosing to love is risking a lot
Kiezen om lief te hebben brengt veel risico met zich mee
And trying to change and to give all you've got
En proberen te veranderen en alles te geven wat je hebt
But don't pretend it comes out of the blue
Maar doe niet alsof het uit de lucht komt vallen
You take a chance and see it through
Je waagt je kans en doorziet het
And if it's refused what can you do?
En als het wordt geweigerd, wat kunt u dan doen?
Continue hopefully? Start anew?
Hopelijk doorgaan? Opnieuw beginnen?
Lick your wounds, buy your booze
Lik je wonden, koop je drank
You won't get drunk by accident, you'll choose
Je wordt niet per ongeluk dronken, je kiest
Don't blame him for refusing your bid
Geef hem niet de schuld dat hij uw bod heeft afgewezen
He didn't decide to love
Hij besloot niet lief te hebben
You did
Dat deed je
Learn the lesson, take the blows
Leer de les, vang de klappen
You didn't fall in love by chance, you chose
Je bent niet toevallig verliefd geworden, je hebt ervoor gekozen
Play the sad songs, sing the blues
Speel de droevige liedjes, zing de blues
You don't fall in love by chance
Je wordt niet toevallig verliefd
You choose
Jij kiest
You choose
Jij kiest