Under the Waves 歌詞 日本語訳

Tab by: Niels Hoogendoorn
タブ者: ニールス・ホーゲンドールン
Intro: F#
イントロ: F#
Under the waves, deep in the drift
波の下、漂流の奥深く
I can feel the salt upon my skin.
肌に塩を感じます。
Under the waves, falling away
波の下で、消えていく
I no longer see the rings of rain.
雨の輪も見えなくなりました。
I want to feel it, if just to know it's true
感じたい、それが本当だと知りたいだけなら
Look me over- it's just a surface wound.
よく見てください、それは単なる表面の傷です。
Don't pay to fight it; can't change the color blue.
それと戦うためにお金を払わないでください。青色は変更できません。
All I wanted was to impress you.
私が望んでいたのは、あなたに感動を与えることだけでした。
Under the waves, caught in a dream
波の下、夢に囚われて
Lover, can you hear me breathing?
恋人よ、私の息遣いが聞こえますか？
Under the waves, now that I'm giving up
波の下、もう諦めてるのに
I can let the current carry me.
流れに身を任せてもいい。
I want to feel it, if just to know it's true
感じたい、それが本当だと知りたいだけなら
Look me over- it's just a surface wound.
よく見てください、それは単なる表面の傷です。
Don't pay to fight it; can't change the color blue.
それと戦うためにお金を払わないでください。青色は変更できません。
All I wanted was to impress you.
私が望んでいたのは、あなたに感動を与えることだけでした。
And if I catch myself crying
そして泣いている自分に気づいたら
For things I cannot control
自分がコントロールできないことについては
I'll head on back to the wall
壁に向かって戻っていきます
Where tears are invisible.
涙が見えないところ。
Under the waves, I know who I am
波の下では、私は自分が誰であるかを知っています
I don't need to spin the story.
物語を紡ぐ必要はない。
Under the waves, down in the deep
波の下、深いところに
I no longer see the rings of rain.
雨の輪も見えなくなりました。