So Beautiful 歌詞 日本語訳

Intro: Em Am C D
イントロ: Em Am C D
Found myself just the other day
つい先日、自分自身を見つけました
In the backyard of a friends place,
友達の家の裏庭で、
Thinkin' about you,
あなたのことを考えて、
Thinkin' of the crowd you're in,
あなたがいる群衆のことを考えると、
What you up too where you been?
あなたもどこにいたの？
(Just thinkin')
(ただ考えているだけ)
And all the clothes that you wear,
そしてあなたが着ている服もすべて、
And the colors in your hair
そしてあなたの髪の色
Shouldn't change you
あなたを変えるべきではありません
Now you tell me why it's so
さあ、なぜそうなのか教えてください
You bigger than mighty Joe,
あなたはマイティ・ジョーよりも大きい、
(At least you think so)
(少なくともあなたはそう思っています)
God my fingers burn,
神様、私の指が焼けます、
Now when I think of touching your hair
今、あなたの髪に触れようと思うと
You have changed so much that I don't know,
あまりにも変わってしまったので、私には分からないのですが、
If I can call you and tell you I care
電話して気にかけてるって言えたら
And I would love to bring you down,
そして、私はあなたを落ち込ませたいと思っています、
Plant your feet back on the ground
足を地面に戻します
Throw my smoke down on the ground,
私の煙を地面に投げ捨てて、
Turn my head and I heard the sound,
頭を回すと音が聞こえた、
(That reminded me)
(思い出した)
Of the days so young and sweet
若くて甘かった日々のことを
Always so much fun to meet
いつも会うのがとても楽しいです
(At least I thought so)
(少なくとも私はそう思っていました)
Now you think your so damn fine
今、あなたは自分はとても大丈夫だと思っています
You can rule the world no not mine,
あなたが世界を支配できるのは私のことではない、
I don't think so
そうは思わない
God my fingers burn,
神様、私の指が焼けます、
Now when I think of touching your hair
今、あなたの髪に触れようと思うと
You have changed so much that I don't know,
あまりにも変わってしまったので、私には分からないのですが、
If I can call you and tell you I care
電話して気にかけてるって言えたら
Now the scene that you're in,
今あなたがいるシーンは、
And the people that you been with
そして一緒にいた人たちも
Just get to me,
すぐに来てください、
But you think I'm not as cool,
でもあなたは私がそれほどクールではないと思っているでしょう、
As you are so beautiful
あなたはとても美しいので
Well who you fooling
さて、あなたは誰をだましていますか
Well I'm here to tell you babe
さて、私はあなたに伝えるためにここにいます、ベイビー
The game your in is just a game
あなたが参加しているゲームはただのゲームです
So damn pretentious
とても大げさです
God my fingers burn,
神様、私の指が焼けます、
Now when I think of touching your hair
今、あなたの髪に触れようと思うと
You have changed so much that I don't know,
あまりにも変わってしまったので、私には分からないのですが、
If I can call you and tell you I care
電話して気にかけてるって言えたら
And I would love to bring you down,
そして、私はあなたを落ち込ませたいと思っています、
Plant your feet back on the ground
足を地面に戻します
You think you're so beautiful
あなたは自分がとても美しいと思っています
(So beautiful)
(とても美しい)