Dig a Little Deeper Paroles Traduction Française

Dig a Little Deeper - Peter Bjorn & John
Creusez un peu plus profondément - Peter Bjorn & John
Email: austin811@sbcglobal.net
Courriel : austin811@sbcglobal.net
Chords:
Accords :
G: 355433
G : 355433
C1: 335553
C1 : 335553
C2: 81010988
C2 : 81010988
Intro: G slide up to C2 (x11)
Intro : G slide jusqu'à C2 (x11)
Verses:
Versets :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
then...
alors...
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Chorus:
Chœur :
Guitar 1: G C2
Guitare 1 : Sol C2
Guitar 2: G C1
Guitare 2 : G C1
Intro (x6) Guitar 1 only
Intro (x6) Guitare 1 uniquement
Guitar 2: (only)
Guitare 2 : (uniquement)
fades to...
s'estompe pour...
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2:
Guitare 2 :
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 1: G C2
Guitare 1 : Sol C2
Guitar 2: G C1
Guitare 2 : G C1
both end on G
les deux se terminent sur G
Lyrics:
Paroles :
You think you've got it made
Tu penses que tu as réussi
I'm trying to have some fun
J'essaie de m'amuser
You think you know it all
Tu penses que tu sais tout
I've only just begun
je viens juste de commencer
You're sliding on the surface
Tu glisses à la surface
I'm reaching for the bottom
J'atteins le fond
The past is
Le passé est
The future fades away
L'avenir s'efface
And if you think your brain is hollow
Et si tu penses que ton cerveau est creux
You just have to scream
Tu dois juste crier
And dig a little deeper.
Et creusez un peu plus.
All art has been contemporary
Tout l'art a été contemporain
Dig a little deeper, dig a little deeper
Creuse un peu plus profondément, creuse un peu plus profondément
You enjoy the silence
Vous appréciez le silence
When I want to discuss
Quand je veux discuter
You like to keep it tidy
Vous aimez le garder bien rangé
I wanna mess it up
Je veux tout gâcher
I defy definition
Je défie la définition
Of what's supposed to be
De ce qui est censé être
I don't want recognition
je ne veux pas de reconnaissance
If you don't recognize me
Si tu ne me reconnais pas
And if you think your brain is hollow
Et si tu penses que ton cerveau est creux
You just have to scream
Tu dois juste crier
And dig a little deeper.
Et creusez un peu plus.
All art has been contemporary
Tout l'art a été contemporain
Dig a little deeper, dig a little deeper
Creuse un peu plus profondément, creuse un peu plus profondément
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Thanks! Any corrections/comments/questions, feel free to email me
Merci! Pour toute correction/commentaire/question, n'hésitez pas à m'envoyer un email