Full Moon Song 歌詞 日本語訳

Full Moon Song by Peter Bradley Adams
ピーター・ブラッドリー・アダムスのフルムーン・ソング
Intro: G, Em, Cadd9, G
イントロ: G、Em、Cadd9、G
There's a moon rising slowly through the trees, there's a moon shinin? bright upon my feet
木々の間からゆっくりと月が昇っていく、月光がある？足元が明るい
... And tonight the dogs are comin?? to capture me
...そして今夜は犬たちがやってくる??私を捕まえるために
Now I'm standin? in the wake of forty years, and from this prison I have broken free and clear
今は私が代役ですか？ 40年の時を経て、私はこの刑務所から解放され、解放されました
... And I'm prayin? that the mornin?? won't catch me here
...そして私は祈っていますか？それは朝ですか？ここでは捕まえられない
Chorus:
コーラス：
I wanna live like a kid with holes in his boots, I wanna climb like child in a tree
靴に穴が空いた子供のように生きたい、子供のように木に登りたい
I wanna love like a man with nothin? to lose, and die with my heart on my sleeve
何も持たない男のように愛したい?負けて、胸を張ったまま死ぬこと
I'd forget about the things that I have done, I've forgotten ?bout the years out on the run
自分がしてきたことは忘れるだろう、忘れていたのは何年も逃亡中のことだった
... And deam of every woman... I've ever left
...そしてすべての女性は最低です...私はこれまでに別れました
?Cause I know I was not the only guilty man, just the one who wiped the blood off of his hands
だって、罪を犯したのは私だけではなく、彼の手の血をぬぐっただけだということは分かっているからです。
... Tonight I'm gonna find me? a second chance
...今夜、私を見つけてくれる？二度目のチャンス
Chorus:
コーラス：
I wanna live like a kid with holes in his boots, I wanna climb like child in a tree
靴に穴が空いた子供のように生きたい、子供のように木に登りたい
I wanna love like a man with nothin? to lose, and die with my heart on my sleeve
何も持たない男のように愛したい?負けて、胸を張ったまま死ぬこと
Now the moon has risen straight across the sky, better move along ?cause they ain't far behind
今、月が空を横切って真っすぐに昇ってきた、進んだほうがいい、だって彼らは遠く離れていないから
... Come mornin? I'll be crossin?? the next state line
...朝来ますか？クロスインするよ??次の州境
And I will walk upon the land that I will own, and I will build a place that I can call my home
そして私は自分の所有する土地を歩き、家と呼べる場所を建てるつもりです
... And I'll still be singin?? when I get old
...そして私はまだ歌います??私が年をとると
Chorus (x2):
コーラス(x2):
I wanna live like a kid with holes in his boots, I wanna climb like child in a tree
靴に穴が空いた子供のように生きたい、子供のように木に登りたい
I wanna love like a man with nothin? to lose, and die with my heart on my sleeve
何も持たない男のように愛したい?負けて、胸を張ったまま死ぬこと