Full Moon Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Full Moon Song by Peter Bradley Adams
Volle maanlied van Peter Bradley Adams
Intro: G, Em, Cadd9, G
Intro: G, Em, Cadd9, G
There's a moon rising slowly through the trees, there's a moon shinin? bright upon my feet
Er is een maan die langzaam door de bomen opkomt, er is een maan die schijnt? helder aan mijn voeten
... And tonight the dogs are comin?? to capture me
... En vanavond komen de honden?? om mij te vangen
Now I'm standin? in the wake of forty years, and from this prison I have broken free and clear
Nu sta ik? in de nasleep van veertig jaar, en uit deze gevangenis ben ik bevrijd en vrij
... And I'm prayin? that the mornin?? won't catch me here
... En ik bid? dat de ochtend?? zal mij hier niet aantreffen
Chorus:
refrein:
I wanna live like a kid with holes in his boots, I wanna climb like child in a tree
Ik wil leven als een kind met gaten in zijn laarzen, ik wil als een kind in een boom klimmen
I wanna love like a man with nothin? to lose, and die with my heart on my sleeve
Ik wil liefhebben als een man met niets? om te verliezen en te sterven met mijn hart op mijn mouw
I'd forget about the things that I have done, I've forgotten ?bout the years out on the run
Ik zou de dingen vergeten die ik heb gedaan, ik ben de jaren op de vlucht vergeten
... And deam of every woman... I've ever left
... En de meeste vrouwen... die ik ooit heb verlaten
?Cause I know I was not the only guilty man, just the one who wiped the blood off of his hands
'Omdat ik weet dat ik niet de enige schuldige man was, alleen degene die het bloed van zijn handen veegde
... Tonight I'm gonna find me? a second chance
... Vanavond ga ik mij vinden? een tweede kans
Chorus:
refrein:
I wanna live like a kid with holes in his boots, I wanna climb like child in a tree
Ik wil leven als een kind met gaten in zijn laarzen, ik wil als een kind in een boom klimmen
I wanna love like a man with nothin? to lose, and die with my heart on my sleeve
Ik wil liefhebben als een man met niets? om te verliezen en te sterven met mijn hart op mijn mouw
Now the moon has risen straight across the sky, better move along ?cause they ain't far behind
Nu de maan dwars aan de hemel is opgekomen, kun je beter verder gaan, want ze zijn niet ver achter
... Come mornin? I'll be crossin?? the next state line
... Kom morgen? Ik ga crossen?? de volgende staatsgrens
And I will walk upon the land that I will own, and I will build a place that I can call my home
En ik zal over het land lopen dat ik zal bezitten, en ik zal een plek bouwen die ik mijn thuis kan noemen
... And I'll still be singin?? when I get old
... En ik zal nog steeds zingen?? als ik oud word
Chorus (x2):
Koor (x2):
I wanna live like a kid with holes in his boots, I wanna climb like child in a tree
Ik wil leven als een kind met gaten in zijn laarzen, ik wil als een kind in een boom klimmen
I wanna love like a man with nothin? to lose, and die with my heart on my sleeve
Ik wil liefhebben als een man met niets? om te verliezen en te sterven met mijn hart op mijn mouw