Don'€™t Give Up كلمات أغنية ترجمة عربية

capo III
كابو الثالث
In this proud land we grew up strong
في هذه الأرض الفخورة نشأنا أقوياء
We were wanted all along
كنا مطلوبين طوال الوقت
I was taught to fight, taught to win
لقد تعلمت القتال، علمتني الفوز
I never thought I could fail
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أفشل
No fight left or so it seems
لم يتبق أي قتال أو هكذا يبدو
I am a man whose dreams have all deserted
أنا رجل هجرت أحلامه كلها
I've changed my face, I've changed my name
لقد غيرت وجهي، لقد غيرت اسمي
But no one wants you when you lose
لكن لا أحد يريدك عندما تخسر
Don't give up - 'cos you have friends
لا تستسلم - لأن لديك أصدقاء
Don't give up - you're not beaten yet
لا تستسلم - أنت لم تُهزم بعد
Don't give up - I know you can make it good
لا تستسلم - أعلم أنه يمكنك فعل ذلك بشكل جيد
Though I saw it all around
على الرغم من أنني رأيت ذلك في كل مكان
Never thought that I could be affected
لم أعتقد أبدًا أنني يمكن أن أتأثر
Thought that we'd be last to go
اعتقدت أننا سنكون آخر من يذهب
It is so strange the way things turn
إنها غريبة جدًا الطريقة التي تتحول بها الأمور
Drove the night toward my home
قدت الليل نحو منزلي
The place that I was born, on the lakeside
المكان الذي ولدت فيه، على ضفاف البحيرة
As daylight broke, I saw the earth
ومع بزوغ ضوء النهار، رأيت الأرض
The trees had burned down to the ground
وكانت الأشجار قد احترقت على الأرض
(chorus)
(جوقة)
Don't give up - you still have us
لا تستسلم - لا يزال لدينا
Don't give up - we don't need much of anything
لا تستسلم، فنحن لسنا بحاجة إلى الكثير من أي شيء
Don't give up - 'cos somewhere there's a place where we belong
لا تستسلم - لأنه في مكان ما يوجد مكان ننتمي إليه
Rest your head
أرح رأسك
You worry too much
أنت تقلق كثيرا
It's going to be alright
سيكون الأمر على ما يرام
When times get rough, you can fall back on us,
عندما تصبح الأوقات صعبة، يمكنك التراجع علينا،
Don't give up, please don't give up
لا تستسلم، من فضلك لا تستسلم
Got to walk out of here, I can't take anymore
يجب أن أخرج من هنا، لم أعد أحتمل
Gonna stand on that bridge, keep my eyes down below
سأقف على ذلك الجسر، وأبقي عيني في الأسفل
Whatever may come and whatever may go,
مهما جاء ومهما ذهب
That river's flowing, that river's flowing
هذا النهر يتدفق، هذا النهر يتدفق
Moved on to another town
انتقلت إلى مدينة أخرى
Tried hard to settle down
حاولت جاهدة أن تستقر
For every job, so many men
لكل وظيفة، هناك الكثير من الرجال
So many men no-one needs
الكثير من الرجال لا يحتاجهم أحد
Don't give up - 'cos you have friends
لا تستسلم - لأن لديك أصدقاء
Don't give up - you're not the only one
لا تستسلم - أنت لست الوحيد
Don't give up - no reason to be ashamed
لا تستسلم - لا يوجد سبب للخجل
Don't give up - you still have us
لا تستسلم - لا يزال لدينا
Don't give up now - we're proud of who you are
لا تستسلم الآن - نحن فخورون بمن أنت
Don't give up - you know it's never been easy
لا تستسلم - فأنت تعلم أن الأمر لم يكن سهلاً على الإطلاق
Don't give up - 'cos I believe there's a place
لا تستسلم - لأنني أعتقد أن هناك مكانًا
There's a place where we belong
هناك مكان ننتمي إليه
End Section:
نهاية القسم:
(Cm bass riff)
(سم باس ريف)
Don't give up, don't give up ...
لا تستسلم، لا تستسلم...