Don'€™t Give Up 歌詞 日本語訳

capo III
カポⅢ
In this proud land we grew up strong
この誇り高き土地で僕らは強く育った
We were wanted all along
私たちはずっと求められていた
I was taught to fight, taught to win
私は戦うことを教えられ、勝つことを教えられた
I never thought I could fail
失敗するなんて考えたこともなかった
No fight left or so it seems
もう戦いは残っていない模様
I am a man whose dreams have all deserted
私は夢がすべて消え去った男です
I've changed my face, I've changed my name
顔も変わったし名前も変わった
But no one wants you when you lose
でもあなたが負けたら誰もあなたを必要としません
Don't give up - 'cos you have friends
諦めないで - あなたには友達がいるから
Don't give up - you're not beaten yet
諦めないでください - あなたはまだ負けていません
Don't give up - I know you can make it good
諦めないでください - きっとうまくいくと思います
Though I saw it all around
あちこちで見かけたのに
Never thought that I could be affected
自分が影響を受けるとは思ってもみなかった
Thought that we'd be last to go
私たちが最後に行くだろうと思った
It is so strange the way things turn
物事の進み方がとても奇妙だ
Drove the night toward my home
夜を過ごして家に向かって車を走らせた
The place that I was born, on the lakeside
生まれた場所、湖畔
As daylight broke, I saw the earth
日が暮れると地球が見えた
The trees had burned down to the ground
木々は燃え尽きてしまいました
(chorus)
(コーラス)
Don't give up - you still have us
諦めないで – あなたにはまだ私たちがいる
Don't give up - we don't need much of anything
諦めないで - 何も必要ありません
Don't give up - 'cos somewhere there's a place where we belong
諦めないで - どこかに私たちの居場所があるから
Rest your head
頭を休めてください
You worry too much
あなたは心配しすぎます
It's going to be alright
きっと大丈夫だよ
When times get rough, you can fall back on us,
大変なときは私たちに頼ってください。
Don't give up, please don't give up
諦めないでください、諦めないでください
Got to walk out of here, I can't take anymore
ここから出て行かなければならない、もう耐えられない
Gonna stand on that bridge, keep my eyes down below
あの橋の上に立って、目を下に向けて
Whatever may come and whatever may go,
何が来ても、何が去ろうとも、
That river's flowing, that river's flowing
あの川は流れている、あの川は流れている
Moved on to another town
別の町に引っ越しました
Tried hard to settle down
落ち着くために一生懸命努力した
For every job, so many men
どの仕事でも、男性はたくさんいる
So many men no-one needs
誰も必要としない男が多すぎる
Don't give up - 'cos you have friends
諦めないで - あなたには友達がいるから
Don't give up - you're not the only one
諦めないでください - あなたは一人ではありません
Don't give up - no reason to be ashamed
諦めないでください - 恥じる必要はありません
Don't give up - you still have us
諦めないで – あなたにはまだ私たちがいる
Don't give up now - we're proud of who you are
今すぐあきらめないでください - 私たちはあなたが誰であるかを誇りに思っています
Don't give up - you know it's never been easy
諦めないでください - 決して簡単なことではなかったことはわかっていますよね
Don't give up - 'cos I believe there's a place
諦めないで - 場所はあると信じているから
There's a place where we belong
私たちの居場所がある
End Section:
セクション終了:
(Cm bass riff)
(CMベースリフ)
Don't give up, don't give up ...
諦めないで、諦めないで…