Don'€™t Give Up Songtekst Nederlandse Vertaling

capo III
capo III
In this proud land we grew up strong
In dit trotse land zijn we sterk opgegroeid
We were wanted all along
We waren al die tijd gewild
I was taught to fight, taught to win
Ik heb geleerd om te vechten, geleerd om te winnen
I never thought I could fail
Ik had nooit gedacht dat ik zou kunnen falen
No fight left or so it seems
Geen gevecht meer, zo lijkt het
I am a man whose dreams have all deserted
Ik ben een man wiens dromen allemaal in de steek zijn gelaten
I've changed my face, I've changed my name
Ik heb mijn gezicht veranderd, ik heb mijn naam veranderd
But no one wants you when you lose
Maar niemand wil je als je verliest
Don't give up - 'cos you have friends
Geef niet op, omdat je vrienden hebt
Don't give up - you're not beaten yet
Geef niet op, je bent nog niet verslagen
Don't give up - I know you can make it good
Geef niet op, ik weet dat je het goed kunt maken
Though I saw it all around
Hoewel ik het overal zag
Never thought that I could be affected
Nooit gedacht dat ik hierdoor getroffen zou kunnen worden
Thought that we'd be last to go
Ik dacht dat we als laatste zouden gaan
It is so strange the way things turn
Het is zo vreemd hoe de dingen lopen
Drove the night toward my home
Ik reed de nacht richting mijn huis
The place that I was born, on the lakeside
De plaats waar ik ben geboren, aan de oever van het meer
As daylight broke, I saw the earth
Toen het daglicht aanbrak, zag ik de aarde
The trees had burned down to the ground
De bomen waren tot de grond afgebrand
(chorus)
(refrein)
Don't give up - you still have us
Geef niet op, je hebt ons nog steeds
Don't give up - we don't need much of anything
Geef niet op, we hebben nergens veel van nodig
Don't give up - 'cos somewhere there's a place where we belong
Geef niet op, want ergens is een plek waar wij thuishoren
Rest your head
Laat je hoofd rusten
You worry too much
Je maakt je te veel zorgen
It's going to be alright
Het komt goed
When times get rough, you can fall back on us,
Als de tijden moeilijk worden, kun je op ons terugvallen,
Don't give up, please don't give up
Geef niet op, geef alsjeblieft niet op
Got to walk out of here, I can't take anymore
Ik moet hier weglopen, ik kan niet meer
Gonna stand on that bridge, keep my eyes down below
Ik ga op die brug staan, houd mijn ogen naar beneden gericht
Whatever may come and whatever may go,
Wat er ook mag komen en wat er ook mag gaan,
That river's flowing, that river's flowing
Die rivier stroomt, die rivier stroomt
Moved on to another town
Verder gegaan naar een andere stad
Tried hard to settle down
Ik heb hard geprobeerd om tot rust te komen
For every job, so many men
Voor elke baan, zoveel mannen
So many men no-one needs
Zoveel mannen die niemand nodig heeft
Don't give up - 'cos you have friends
Geef niet op, omdat je vrienden hebt
Don't give up - you're not the only one
Geef niet op: je bent niet de enige
Don't give up - no reason to be ashamed
Geef niet op - geen reden om je te schamen
Don't give up - you still have us
Geef niet op, je hebt ons nog steeds
Don't give up now - we're proud of who you are
Geef nu niet op - we zijn trots op wie je bent
Don't give up - you know it's never been easy
Geef niet op, je weet dat het nooit gemakkelijk is geweest
Don't give up - 'cos I believe there's a place
Geef niet op, want ik geloof dat er een plek is
There's a place where we belong
Er is een plek waar wij thuishoren
End Section:
Eindsectie:
(Cm bass riff)
(Cm basriff)
Don't give up, don't give up ...
Geef niet op, geef niet op...