My Body Is a Cage كلمات أغنية ترجمة عربية

(pno.)
(بنو.)
||(hn, 2x) | | | ||
||(هن، 2x) | | | ||
My body is a cage
جسدي قفص
M7
م7
That keeps me from dancing with the one I love
هذا يمنعني من الرقص مع من أحب
M7
م7
My mind holds the key
عقلي يحمل المفتاح
(horn)
(القرن)
My body is a cage
جسدي قفص
M7
م7
That keeps me from dancing with the one I love
هذا يمنعني من الرقص مع من أحب
M7
م7
But my mind holds the key
لكن عقلي يحمل المفتاح
I'm standing on a stage
أنا أقف على خشبة المسرح
Of fear and self doubt
من الخوف والشك في النفس
M7
م7
It's a hollow play
إنها مسرحية جوفاء
But they'll clap anyway
لكنهم سوف يصفقون على أي حال
My body is a cage
جسدي قفص
M7
م7
That keeps me from dancing with the one I love
هذا يمنعني من الرقص مع من أحب
M7
م7
My mind holds the key
عقلي يحمل المفتاح
(horn)
(القرن)
"My mind holds the key"
"عقلي يحمل المفتاح"
(orch. enters)
(orch. يدخل)
My mind holds the key
عقلي يحمل المفتاح
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
M7
م7
That calls darkness light
وهذا ما يسمى الظلام الضوء
Though my language is dead
رغم أن لغتي ماتت
Still the shapes fill my head
لا تزال الأشكال تملأ رأسي
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
Whose name I don't know
الذي لا أعرف اسمه
Though the fear keeps me moving
على الرغم من أن الخوف يجعلني أتحرك
Still my heart beats so slow
لا يزال قلبي ينبض ببطء شديد
(bass drum)
(طبل باس)
(G.P.)
(جي بي)
INSTRUMENTAL
مفيدة
My body is a --
جسدي هو --
(high str.) (+brass)
(شارع مرتفع) (+نحاس)
M7/
م7/
|| | "is a" | |
|| | "هو" | |
||(low str.) | | |
||(شارع منخفض) | | |
(+tpt)
(+نقطة)
|| | is a| | is a||
|| | هو | | هو||
G5 | Gm/Bb | G/B | C7sus F |
G5 | جم/ب ب | ز / ب | C7sus F |
(is a)- oooo
(هو)- أوو
G | Bb Cm | G/B | C7sus/F F |
ز | ب ب سم | ز / ب | C7sus/F F |
(cl.)
(cl.)
n/c
غير متوفر
"My.."
"بلدي .."
My body is a cage
جسدي قفص
M7
م7
My body is a cage, ya - yeah,
جسدي عبارة عن قفص، نعم، نعم،
M7
م7
Yea, ba - - by oooh--
نعم، با - - بواسطة أوه--
n/c
غير متوفر
My mind holds the key
عقلي يحمل المفتاح
(bass drum)
(طبل باس)
(G.P.)
(جي بي)
My body is a cage
جسدي قفص
We take what we're given
نحن نأخذ ما أعطيناه
M7
م7
Just because you've forgotten
فقط لأنك نسيت
Doesn't mean you're forgiven
لا يعني أنك غفرت
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
That screams my name at night
هذا يصرخ اسمي في الليل
M7
م7
But when I get to the doorway
لكن عندما أصل إلى الباب
There's no one in sight
لا يوجد أحد في الأفق
I'm living in an age
أنا أعيش في عصر
I realize I am dancing with the one I love
أدركت أنني أرقص مع من أحب
M7
م7
But my mind holds the key
لكن عقلي يحمل المفتاح
(ch. enters)
(الفصل يدخل)
You're standing next to me
أنت تقف بجانبي
My mind holds the key
عقلي يحمل المفتاح
Set my spirit free
حرر روحي
Set my spirit free
حرر روحي
Set my body free
أطلق سراح جسدي
Set my body free
أطلق سراح جسدي
Set my body free
أطلق سراح جسدي
OUTRO (str. and ch.)
الخاتمة (شارع وفصل)
"free"
"مجاني"