My Body Is a Cage 歌詞 日本語訳

(pno.)
(違う)
||(hn, 2x) | | | ||
||(hn、2x) | | | ||
My body is a cage
私の体は檻です
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
そのせいで愛する人と踊ることができなくなる
M7
M7
My mind holds the key
私の心が鍵を握っている
(horn)
(ホルン)
My body is a cage
私の体は檻です
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
そのせいで愛する人と踊ることができなくなる
M7
M7
But my mind holds the key
でも私の心が鍵を握っている
I'm standing on a stage
私はステージに立っている
Of fear and self doubt
恐怖と自己疑念から
M7
M7
It's a hollow play
それは空虚な遊びだ
But they'll clap anyway
でも彼らはとにかく拍手するだろう
My body is a cage
私の体は檻です
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
そのせいで愛する人と踊ることができなくなる
M7
M7
My mind holds the key
私の心が鍵を握っている
(horn)
(ホルン)
"My mind holds the key"
「私の心が鍵を握っている」
(orch. enters)
(オーケストラが入ります)
My mind holds the key
私の心が鍵を握っている
I'm living in an age
私は時代に生きている
M7
M7
That calls darkness light
それは闇を光と呼ぶ
Though my language is dead
私の言語は死んでいますが
Still the shapes fill my head
まだ形が頭の中を埋め尽くしている
I'm living in an age
私は時代に生きている
Whose name I don't know
私は誰の名前を知りません
Though the fear keeps me moving
恐怖が私を動かし続けても
Still my heart beats so slow
それでも私の心臓の鼓動はとても遅い
(bass drum)
(バスドラム)
(G.P.)
(GP)
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
My body is a --
私の体は--
(high str.) (+brass)
(高強度) (+真鍮)
M7/
M7/
|| | "is a" | |
|| | 「は」 | |
||(low str.) | | |
||(低強度) | | |
(+tpt)
(+tpt)
|| | is a| | is a||
|| |は|です| || です
G5 | Gm/Bb | G/B | C7sus F |
G5 | Gm/Bb | G/B | C7サスF |
(is a)- oooo
(は) - ああ
G | Bb Cm | G/B | C7sus/F F |
G | Bbcm | G/B | C7sus/F F |
(cl.)
(cl.)
n/c
該当なし
"My.."
「私の…」
My body is a cage
私の体は檻です
M7
M7
My body is a cage, ya - yeah,
私の体は檻です、そう、そう、
M7
M7
Yea, ba - - by oooh--
そうだ、ば - - by oooh--
n/c
該当なし
My mind holds the key
私の心が鍵を握っている
(bass drum)
(バスドラム)
(G.P.)
(GP)
My body is a cage
私の体は檻です
We take what we're given
私たちは与えられたものを受け取ります
M7
M7
Just because you've forgotten
ただ忘れてしまったからといって
Doesn't mean you're forgiven
許されるわけではない
I'm living in an age
私は時代に生きている
That screams my name at night
それは夜に私の名前を叫びます
M7
M7
But when I get to the doorway
しかし、玄関に着くと
There's no one in sight
視界には誰もいない
I'm living in an age
私は時代に生きている
I realize I am dancing with the one I love
愛する人と踊っていることに気づく
M7
M7
But my mind holds the key
でも私の心が鍵を握っている
(ch. enters)
(chが入ります)
You're standing next to me
あなたは私の隣に立っている
My mind holds the key
私の心が鍵を握っている
Set my spirit free
私の精神を解放してください
Set my spirit free
私の精神を解放してください
Set my body free
私の体を解放してください
Set my body free
私の体を解放してください
Set my body free
私の体を解放してください
OUTRO (str. and ch.)
アウトロ (STR.とCH.)
"free"
「無料」