My Body Is a Cage Songtekst Nederlandse Vertaling

(pno.)
(pnr.)
||(hn, 2x) | | | ||
||(hn, 2x) | | | ||
My body is a cage
Mijn lichaam is een kooi
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
Dat weerhoudt mij ervan te dansen met degene van wie ik houd
M7
M7
My mind holds the key
Mijn geest heeft de sleutel in handen
(horn)
(hoorn)
My body is a cage
Mijn lichaam is een kooi
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
Dat weerhoudt mij ervan te dansen met degene van wie ik hou
M7
M7
But my mind holds the key
Maar mijn geest heeft de sleutel in handen
I'm standing on a stage
Ik sta op een podium
Of fear and self doubt
Van angst en twijfel aan zichzelf
M7
M7
It's a hollow play
Het is een hol toneelstuk
But they'll clap anyway
Maar ze zullen toch klappen
My body is a cage
Mijn lichaam is een kooi
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
Dat weerhoudt mij ervan te dansen met degene van wie ik hou
M7
M7
My mind holds the key
Mijn geest heeft de sleutel in handen
(horn)
(hoorn)
"My mind holds the key"
‘Mijn geest heeft de sleutel in handen’
(orch. enters)
(orch. komt binnen)
My mind holds the key
Mijn geest heeft de sleutel in handen
I'm living in an age
Ik leef in een tijdperk
M7
M7
That calls darkness light
Dat noemt duisternis licht
Though my language is dead
Ook al is mijn taal dood
Still the shapes fill my head
Nog steeds vullen de vormen mijn hoofd
I'm living in an age
Ik leef in een tijdperk
Whose name I don't know
Wiens naam weet ik niet
Though the fear keeps me moving
Hoewel de angst mij in beweging houdt
Still my heart beats so slow
Nog steeds klopt mijn hart zo langzaam
(bass drum)
(basdrum)
(G.P.)
(GP)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
My body is a --
Mijn lichaam is een...
(high str.) (+brass)
(hoge str.) (+messing)
M7/
M7/
|| | "is a" | |
|| | "is een" | |
||(low str.) | | |
||(lage str.) | | |
(+tpt)
(+tpt)
|| | is a| | is a||
|| | is een| | is een||
G5 | Gm/Bb | G/B | C7sus F |
G5 | Gm/Bb | G/B | C7sus F |
(is a)- oooo
(is een)-oooo
G | Bb Cm | G/B | C7sus/F F |
G | Bb Cm | G/B | C7sus/F F |
(cl.)
(kl.)
n/c
nvt
"My.."
"Mijn.."
My body is a cage
Mijn lichaam is een kooi
M7
M7
My body is a cage, ya - yeah,
Mijn lichaam is een kooi, ja - ja,
M7
M7
Yea, ba - - by oooh--
Ja, ba - - door oooh--
n/c
nvt
My mind holds the key
Mijn geest heeft de sleutel in handen
(bass drum)
(basdrum)
(G.P.)
(GP)
My body is a cage
Mijn lichaam is een kooi
We take what we're given
We nemen wat ons wordt gegeven
M7
M7
Just because you've forgotten
Gewoon omdat je het vergeten bent
Doesn't mean you're forgiven
Dat betekent niet dat het je vergeven is
I'm living in an age
Ik leef in een tijdperk
That screams my name at night
Dat schreeuwt mijn naam 's nachts
M7
M7
But when I get to the doorway
Maar als ik bij de deuropening kom
There's no one in sight
Er is niemand te zien
I'm living in an age
Ik leef in een tijdperk
I realize I am dancing with the one I love
Ik besef dat ik dans met degene van wie ik hou
M7
M7
But my mind holds the key
Maar mijn geest heeft de sleutel in handen
(ch. enters)
(ch. komt binnen)
You're standing next to me
Je staat naast mij
My mind holds the key
Mijn geest heeft de sleutel in handen
Set my spirit free
Bevrijd mijn geest
Set my spirit free
Bevrijd mijn geest
Set my body free
Bevrijd mijn lichaam
Set my body free
Bevrijd mijn lichaam
Set my body free
Bevrijd mijn lichaam
OUTRO (str. and ch.)
OUTRO (str. en ch.)
"free"
"gratis"