My Body Is a Cage Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(pno.)
(przyp.)
||(hn, 2x) | | | ||
||(hn, 2x) | | | ||
My body is a cage
Moje ciało to klatka
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
To powstrzymuje mnie od tańca z osobą, którą kocham
M7
M7
My mind holds the key
Mój umysł ma klucz
(horn)
(róg)
My body is a cage
Moje ciało to klatka
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
To powstrzymuje mnie od tańca z osobą, którą kocham
M7
M7
But my mind holds the key
Ale mój umysł ma klucz
I'm standing on a stage
Stoję na scenie
Of fear and self doubt
Ze strachu i zwątpienia
M7
M7
It's a hollow play
To pusta sztuka
But they'll clap anyway
Ale i tak będą klaskać
My body is a cage
Moje ciało to klatka
M7
M7
That keeps me from dancing with the one I love
To powstrzymuje mnie od tańca z osobą, którą kocham
M7
M7
My mind holds the key
Mój umysł ma klucz
(horn)
(róg)
"My mind holds the key"
„Mój umysł jest kluczem”
(orch. enters)
(orch. wchodzi)
My mind holds the key
Mój umysł ma klucz
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
M7
M7
That calls darkness light
To nazywa ciemność światłem
Though my language is dead
Chociaż mój język jest martwy
Still the shapes fill my head
Wciąż kształty wypełniają moją głowę
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
Whose name I don't know
Czyje imię nie wiem
Though the fear keeps me moving
Chociaż strach nie pozwala mi się ruszyć
Still my heart beats so slow
Mimo to moje serce bije bardzo wolno
(bass drum)
(bęben basowy)
(G.P.)
(GP)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALNE
My body is a --
Moje ciało jest...
(high str.) (+brass)
(wysoki str.) (+mosiądz)
M7/
M7/
|| | "is a" | |
|| | "jest" | |
||(low str.) | | |
||(niska str.) | | |
(+tpt)
(+tpt)
|| | is a| | is a||
|| | jest| | jest||
G5 | Gm/Bb | G/B | C7sus F |
G5 | Gm/Bb | G/B | C7sus F |
(is a)- oooo
(jest)- oooo
G | Bb Cm | G/B | C7sus/F F |
G | Bb Cm | G/B | C7sus/F F |
(cl.)
(kl.)
n/c
nie dotyczy
"My.."
„Mój…”
My body is a cage
Moje ciało to klatka
M7
M7
My body is a cage, ya - yeah,
Moje ciało to klatka, tak, tak,
M7
M7
Yea, ba - - by oooh--
Tak, ba - - oooh--
n/c
nie dotyczy
My mind holds the key
Mój umysł ma klucz
(bass drum)
(bęben basowy)
(G.P.)
(GP)
My body is a cage
Moje ciało to klatka
We take what we're given
Bierzemy to, co nam dano
M7
M7
Just because you've forgotten
Tylko dlatego, że zapomniałeś
Doesn't mean you're forgiven
To nie znaczy, że ci przebaczono
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
That screams my name at night
To krzyczy moje imię w nocy
M7
M7
But when I get to the doorway
Ale kiedy dotrę do drzwi
There's no one in sight
Nie ma nikogo w zasięgu wzroku
I'm living in an age
Żyję w pewnym wieku
I realize I am dancing with the one I love
Zdaję sobie sprawę, że tańczę z osobą, którą kocham
M7
M7
But my mind holds the key
Ale mój umysł ma klucz
(ch. enters)
(rozdz. wchodzi)
You're standing next to me
Stoisz obok mnie
My mind holds the key
Mój umysł ma klucz
Set my spirit free
Uwolnij mojego ducha
Set my spirit free
Uwolnij mojego ducha
Set my body free
Uwolnij moje ciało
Set my body free
Uwolnij moje ciało
Set my body free
Uwolnij moje ciało
OUTRO (str. and ch.)
OUTRO (str. i rozdz.)
"free"
„za darmo”