The Boy in the Bubble 歌詞 日本語訳

(pno.)
(違う)
It was a slow day
ゆっくりとした一日でした
And the sun was beating
そして太陽が輝いていました
On the soldiers by the side of the road
道端の兵士たちに
There was a bright light
明るい光がありました
A shattering of shop windows
店の窓ガラスの粉砕
The bomb in the baby carriage
乳母車に爆弾
Was wired to the radio, and
ラジオに有線で繋いであり、
These are the days of miracle and wonder
奇跡と驚異の日々です
This is the long-distance call
これは長距離電話です
The way the camera follows us in slow-mo
カメラがスローモーションで私たちを追いかける様子
The way we look to us all
私たち全員からの見え方
The way we look to a distant constellation
遠くの星座を見る方法
That's dying in a corner of the sky
それは空の片隅で死んでいく
These are the days of miracle and wonder
奇跡と驚異の日々です
And don't cry, baby, don't cry, don't cry
そして泣かないで、ベイビー、泣かないで、泣かないで
INSTRUMENTAL (cello, pno.)
インストゥルメンタル（チェロ、ピアノ）
(cello)
(チェロ)
|| "don't cry"||
|| 「泣かないで」||
||(pno.) | ||
||(pno.) | ||
It was a dry wind
乾いた風だった
And it swept across the desert
そしてそれは砂漠を席巻した
And it curled into the circle of birth
そしてそれは誕生の輪の中に丸まっていった
And the dead sand
そして死んだ砂
Falling on the children
子どもたちに降りかかる
The mothers and the fathers
お母さんもお父さんも
And the automatic earth
そして自動アース
These are the days of miracle and wonder
奇跡と驚異の日々です
This is the long-distance call
これは長距離電話です
The way the camera follows us in slow-mo
カメラがスローモーションで私たちを追いかける様子
The way we look to us all
私たち全員からの見え方
The way we look to a distant constellation
遠くの星座を見る方法
That's dying in a corner of the sky
それは空の片隅で死んでいく
These are the days of miracle and wonder
奇跡と驚異の日々です
And don't cry, baby, don't cry, don't cry
そして泣かないで、ベイビー、泣かないで、泣かないで
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
(cello)
(チェロ)
||(bass clarinet) ||
||(バスクラリネット) ||
Well it's a turn-around jump shot
まあ、それは逆転ジャンプショットです
It's everybody jump start
みんなでジャンプスタートです
It's every generation throws a hero up the pop charts
どの世代でもヒーローがポップチャートに登場する
Medicine is magical and magical is art
医学は魔法であり、魔法は芸術である
Think of the boy in the bubble
泡の中の少年のことを考えてください
And the baby with the baboon heart
そしてヒヒの心臓を持つ赤ちゃん
These are days of lasers in the jungle
ジャングルの中でレーザーが光る日々です
Lasers in the jungle somewhere
どこかのジャングルのレーザー
Staccato signals of constant information
一定の情報のスタッカート信号
A loose affiliation of millionaires
大富豪たちの緩やかなつながり
And billionaires, and, baby
そして億万長者、そしてベイビー
us
私たち
These are the days of miracle and wonder
奇跡と驚異の日々です
This is the long-distance call
これは長距離電話です
The way the camera follows us in slow-mo
カメラがスローモーションで私たちを追いかける様子
The way we look to us all, oh, yeah
私たち全員から見た私たちの見方、ああ、そうだね
The way we look to a distant constellation
遠くの星座を見る方法
That's dying in a corner of the sky
それは空の片隅で死んでいく
These are the days of miracle and wonder
奇跡と驚異の日々です
And don't cry, baby, don't cry, don't cry
そして泣かないで、ベイビー、泣かないで、泣かないで
INSTRUMENTAL -- OUTRO
インストゥルメンタル -- アウトロ
(cello)
(チェロ)
||(bass clarinet) | | ||
||(バスクラリネット) | | ||
(*bottom split cello)
(*下部分割チェロ)