The Boy in the Bubble Songtekst Nederlandse Vertaling

(pno.)
(pnr.)
It was a slow day
Het was een trage dag
And the sun was beating
En de zon scheen
On the soldiers by the side of the road
Op de soldaten langs de kant van de weg
There was a bright light
Er was een helder licht
A shattering of shop windows
Een verbrijzeling van winkelruiten
The bomb in the baby carriage
De bom in de kinderwagen
Was wired to the radio, and
Was aangesloten op de radio, en
These are the days of miracle and wonder
Dit zijn de dagen van wonderen en verwondering
This is the long-distance call
Dit is het langeafstandsgesprek
The way the camera follows us in slow-mo
De manier waarop de camera ons volgt in slow motion
The way we look to us all
De manier waarop we naar ons allemaal kijken
The way we look to a distant constellation
De manier waarop we naar een ver sterrenbeeld kijken
That's dying in a corner of the sky
Dat is sterven in een hoekje van de hemel
These are the days of miracle and wonder
Dit zijn de dagen van wonderen en verwondering
And don't cry, baby, don't cry, don't cry
En huil niet, schat, huil niet, huil niet
INSTRUMENTAL (cello, pno.)
INSTRUMENTEEL (cello, pno.)
(cello)
(cello)
|| "don't cry"||
|| "niet huilen"||
||(pno.) | ||
||(pnr.) | ||
It was a dry wind
Het was een droge wind
And it swept across the desert
En het vloog door de woestijn
And it curled into the circle of birth
En het krulde zich op in de cirkel van geboorte
And the dead sand
En het dode zand
Falling on the children
Op de kinderen vallen
The mothers and the fathers
De moeders en de vaders
And the automatic earth
En de automatische aarde
These are the days of miracle and wonder
Dit zijn de dagen van wonderen en verwondering
This is the long-distance call
Dit is het langeafstandsgesprek
The way the camera follows us in slow-mo
De manier waarop de camera ons volgt in slow motion
The way we look to us all
De manier waarop we naar ons allemaal kijken
The way we look to a distant constellation
De manier waarop we naar een ver sterrenbeeld kijken
That's dying in a corner of the sky
Dat is sterven in een hoekje van de hemel
These are the days of miracle and wonder
Dit zijn de dagen van wonderen en verwondering
And don't cry, baby, don't cry, don't cry
En huil niet, schat, huil niet, huil niet
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
(cello)
(cello)
||(bass clarinet) ||
||(basklarinet) ||
Well it's a turn-around jump shot
Nou, het is een keerpuntsprong
It's everybody jump start
Het is voor iedereen een jumpstart
It's every generation throws a hero up the pop charts
Elke generatie gooit een held hoog in de hitlijsten
Medicine is magical and magical is art
Geneeskunde is magisch en magisch is kunst
Think of the boy in the bubble
Denk aan de jongen in de bel
And the baby with the baboon heart
En de baby met het baviaanhart
These are days of lasers in the jungle
Dit zijn dagen van lasers in de jungle
Lasers in the jungle somewhere
Lasers ergens in de jungle
Staccato signals of constant information
Staccatosignalen van constante informatie
A loose affiliation of millionaires
Een losse band van miljonairs
And billionaires, and, baby
En miljardairs, en, schat
us
wij
These are the days of miracle and wonder
Dit zijn de dagen van wonderen en verwondering
This is the long-distance call
Dit is het langeafstandsgesprek
The way the camera follows us in slow-mo
De manier waarop de camera ons volgt in slow motion
The way we look to us all, oh, yeah
De manier waarop we naar ons allemaal kijken, oh ja
The way we look to a distant constellation
De manier waarop we naar een ver sterrenbeeld kijken
That's dying in a corner of the sky
Dat is sterven in een hoekje van de hemel
These are the days of miracle and wonder
Dit zijn de dagen van wonderen en verwondering
And don't cry, baby, don't cry, don't cry
En huil niet, schat, huil niet, huil niet
INSTRUMENTAL -- OUTRO
INSTRUMENTEEL -- OUTRO
(cello)
(cello)
||(bass clarinet) | | ||
||(basklarinet) | | ||
(*bottom split cello)
(*onderste split cello)