The Day the Dollar Die 歌詞 日本語訳

"the day the dollar die" by PETER TOSH
ピーター・トッシュの「ドルが死ぬ日」
CHORDS ( Em, D, C, G, Am )
コード (Em、D、C、G、Am)
I see Johnny with his head hanging down
ジョニーが頭を垂れているのが見える
Wondering how many schillings left in that pound
そのポンドに何シリングが残っているのか気になる
Cost of living it is rising so high
生活費が高騰しすぎている
Dollar see that have heart attack and die
ドルは心臓発作を起こして死ぬのを見てください
Bills and budgets are waiting
請求書と予算が待っています
Finance ministers anticipating
財務大臣らの期待
Unemployment is rising
失業率は上昇している
And I hear my people, they're crying
そして私の人々が泣いているのが聞こえます
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
Things are gonna be better
物事は良くなるだろう
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
No more corruption
これ以上の汚職はありません
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
People will respect eachother
人々はお互いを尊重します
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
Tell me brother
教えて兄さん
Is there something I can do
何かできることはありますか
Don't you let frustrations make you blue
イライラして青くなってしまわないように
Time is hard
時間が大変だ
And I know that is true
そしてそれが真実だと私は知っています
But if you pick yourself up
でも気を取り直したら
That's all you've got to do
やるべきことはそれだけです
Things can be much better
物事はもっと良くなる可能性がある
If we can come together
一緒に来れたら
Long time we been divided
長い間、私たちは分裂していた
And it's time we be inited
そして、私たちが始める時が来ました
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
Gonna be better
もっと良くなるよ
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
I won't need no pockets
ポケットも要らないよ
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
Don't have to be frettin'
心配する必要はないよ
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
Now I see you standing on your feet
今、あなたが自分の足で立っているのが見えます
And you can also make two ends meet
そして、二つの目的を達成することもできます
Never you let life problems get you down
人生の問題に決して落ち込まないでください
There is always a solution to be found
解決策は必ず見つかります
Bills and budgets are mourning
法案と予算は悲嘆に暮れています
Finance ministers groaning
財務大臣のうめき声
Unemployment is rising
失業率は上昇している
And I hear my people crying from the ghetto
そして、ゲットーから私の人々が泣いているのが聞こえます
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
It's gonna be nice
きっと素敵になるよ
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
Just you wait and see
ただ待って見てください
The day this here dollar die
ここのドルが死ぬ日
There be no more inflation
もうインフレは起こらない
The day the dollar die
ドルが死ぬ日
I say the day Danny dollar die
ダニー・ダラーが死ぬ日を言うよ
The day Sammy dollar die
サミー・ダラーが死ぬ日
We will love each other
私たちはお互いを愛し合います
I said the day this a dollar die
これが1ドル死ぬ日だと私は言った
Fight some inflation
ある程度のインフレと闘う