The Day the Dollar Die Songtekst Nederlandse Vertaling

"the day the dollar die" by PETER TOSH
"de dag dat de dollar sterft" door PETER TOSH
CHORDS ( Em, D, C, G, Am )
Akkoorden (Em, D, C, G, Am)
I see Johnny with his head hanging down
Ik zie Johnny met zijn hoofd naar beneden hangen
Wondering how many schillings left in that pound
Ik vraag me af hoeveel schilling er nog in dat pond zit
Cost of living it is rising so high
De kosten van levensonderhoud stijgen zo hoog
Dollar see that have heart attack and die
Dollar ziet dat hij een hartaanval krijgt en sterft
Bills and budgets are waiting
Rekeningen en begrotingen wachten
Finance ministers anticipating
Ministers van Financiën anticiperen
Unemployment is rising
De werkloosheid stijgt
And I hear my people, they're crying
En ik hoor mijn mensen, ze huilen
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
Things are gonna be better
Het gaat beter
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
No more corruption
Geen corruptie meer
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
People will respect eachother
Mensen zullen elkaar respecteren
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
Tell me brother
Vertel het me broer
Is there something I can do
Kan ik iets doen?
Don't you let frustrations make you blue
Laat frustraties je niet blauw maken
Time is hard
De tijd is moeilijk
And I know that is true
En ik weet dat dat waar is
But if you pick yourself up
Maar als je jezelf oppakt
That's all you've got to do
Dat is alles wat je hoeft te doen
Things can be much better
Het kan veel beter
If we can come together
Als we samen kunnen komen
Long time we been divided
Lange tijd zijn we verdeeld geweest
And it's time we be inited
En het wordt tijd dat we ingewijd worden
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
Gonna be better
Gaat beter
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
I won't need no pockets
Ik heb geen zakken nodig
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
Don't have to be frettin'
Je hoeft je geen zorgen te maken
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
Now I see you standing on your feet
Nu zie ik je op je voeten staan
And you can also make two ends meet
En je kunt ook twee eindjes aan elkaar knopen
Never you let life problems get you down
Laat levensproblemen je nooit in de steek laten
There is always a solution to be found
Er is altijd wel een oplossing te vinden
Bills and budgets are mourning
Rekeningen en begrotingen zijn rouw
Finance ministers groaning
Ministers van Financiën kreunen
Unemployment is rising
De werkloosheid stijgt
And I hear my people crying from the ghetto
En ik hoor mijn mensen huilen vanuit het getto
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
It's gonna be nice
Het wordt leuk
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
Just you wait and see
Wacht maar af
The day this here dollar die
De dag dat deze dollar sterft
There be no more inflation
Er is geen inflatie meer
The day the dollar die
De dag dat de dollar sterft
I say the day Danny dollar die
Ik zeg de dag dat Danny Dollar sterft
The day Sammy dollar die
De dag dat Sammy Dollar sterft
We will love each other
Wij zullen van elkaar houden
I said the day this a dollar die
Ik zei op de dag dat er een dollar stierf
Fight some inflation
Bestrijd een beetje inflatie