See You Next Summer 歌詞 日本語訳

Your guitar has to be in standard tuning and you have to put a Capo on the third fret.
ギターは標準チューニングで、カポタストを 3 フレットに装着する必要があります。
here's how it goes(I put the chords over the lyrics to help with the timing):
その様子は次のとおりです(タイミングを分かりやすくするために、歌詞の上にコードを重ねています)。
Guitar chord Intro: G, D, G, C G, D, C, G
ギターコード イントロ: G、D、G、C G、D、C、G
so who's been calling you?
それで、誰があなたに電話をかけてきたのですか？
does he live far away?
彼は遠くに住んでいますか？
does that matter at all?
それはまったく問題ありませんか？
what do you two talk about?
二人は何を話しますか？
that we don't talk about
私たちが話さないこと
is there anything that you'd like to say?
何か言いたいことはありますか？
Cause this is the last time I'm gonna worry
だって心配するのはこれが最後だから
This is the last time I've whistled this tune
この曲を口笛で吹くのはこれが最後だ
Cause if you go now, I'll see you next summer
だって今行けば来年の夏に会えるから
So say goodbye to June
それでは6月に別れを告げましょう
I bet you tell him how
きっと彼にその方法を教えてくれるはず
Last summer spent with me
私と過ごした去年の夏
Doesn't matter to anyone at all
誰にとっても全く関係ない
There's no more looking back
もう振り返ることはない
So I will turn my head
だから私は頭を回転させます
with the feeling like I'm marching off to war
戦争に行くような気分で
Cause this is the last time I'm gonna worry
だって心配するのはこれが最後だから
This is the last time I've whistled this tune
この曲を口笛で吹くのはこれが最後だ
Cause if you go now, I'll see you next summer
だって今行けば来年の夏に会えるから
So say goodbye to June
それでは6月に別れを告げましょう
Repeat intro chords twice, and at the end of the second time just play the chorus again.
イントロのコードを 2 回繰り返し、2 回目の終わりにもう一度コーラスを演奏するだけです。
This time the chorus has different lyrics at the end but just keep playing the song the
今回はサビの最後に歌詞が変わっていますが、そのまま曲を演奏し続けてください。
same way and you should be fine. Great song. I f you have any questions about this or
同じようにすれば大丈夫です。素晴らしい曲。この件に関してご質問がございましたら、または
any other PP song just ask me. Compu2thamax@aol.com
他のPPソングは私に聞いてください。 Compu2thamax@aol.com