The Roof Is Leaking 歌詞 日本語訳

Phil Collins
フィル・コリンズ
The Roof is Leaking (1981)
屋根が雨漏りしている (1981)
(Phil Collins)
(フィル・コリンズ)
INTRO / OUTRO
イントロ/アウトロ
Dm |to VERSE
|VERSEまでDMしてください
|to verse | to middle 8
|詩へ |中8まで
MIDDLE 8
中8
The roof is leaking and the wind is howling
屋根は雨漏りし、風がうなる
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
シーツが冷たくて子供たちが泣いている
I woke this morning found my hands were frozen
今朝起きたら手が凍っていた
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old
火を直そうとしたけど、もう古すぎるんだよ
It's been months now since we heard from our Mary,
メアリーから連絡があってから数か月が経ちました。
I wonder if she ever made the coast
彼女は海岸に行ったことがあるのだろうか
She and her young man, they both moved out there
彼女と彼女の若い男、二人ともそこへ引っ越した
But I sure hope they write, just to let us know
でも、私たちに知らせるために、彼らが書いてくれることを願っています
MIDDLE 8
中8
And me, I'm getting stronger by the minute
そして私は、刻々と強くなっていきます
My wife's expecting, but I hope she can wait
妻は期待していますが、待っていてほしいと思います
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
今年の冬はまた厳しい冬になりそうだから
But spring'll soon be here, oh oh
でも、もうすぐ春が来るよ、oh oh
God I hope it's not late
神様、遅くないことを願っています
Ma and Pa lived here, and theirs before them
ママとパパはここに住んでいて、彼らの前にも住んでいた
Tried their hardest to make it a home
そこを家にするために一生懸命努力した
Seems so long now since they passed over
彼らが過ぎ去ってからとても長い時間が経ったように思える
Hope my children'll try to make it their own
私の子供たちがそれを自分のものにしようとしてくれることを願っています
The roof is leaking and the wind is howling
屋根は雨漏りし、風がうなる
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
シーツが冷たくて子供たちが泣いている
I woke this morning found my hands were frozen
今朝起きたら手が凍っていた
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old
火を直そうとしたけど、もう古すぎるんだよ
MIDDLE 8
中8
And me, I'm getting stronger by the minute
そして私は、刻々と強くなっていきます
My wife's expecting, but I hope she can wait
妻は期待していますが、待っていてほしいと思います
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
今年の冬はまた厳しい冬になりそうだから
But spring'll soon be here, oh oh
でも、もうすぐ春が来るよ、oh oh
God I hope it's not late
神様、遅くないことを願っています
Drop-D chords
ドロップDコード