The Roof Is Leaking Songtekst Nederlandse Vertaling

Phil Collins
Phil Collins
The Roof is Leaking (1981)
Het dak lekt (1981)
(Phil Collins)
(Phil Collins)
INTRO / OUTRO
INTRO / UITTRO
Dm |to VERSE
Dm |naar VERS
|to verse | to middle 8
|naar vers | tot midden 8
MIDDLE 8
MIDDEN 8
The roof is leaking and the wind is howling
Het dak lekt en de wind giert
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
Kinderen huilen omdat de lakens zo koud zijn
I woke this morning found my hands were frozen
Toen ik vanochtend wakker werd, merkte ik dat mijn handen bevroren waren
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old
Ik heb geprobeerd het vuur te repareren, maar je weet dat dat verdomde ding te oud is
It's been months now since we heard from our Mary,
Het is nu maanden geleden dat we van onze Mary hoorden:
I wonder if she ever made the coast
Ik vraag me af of ze ooit de kust heeft bereikt
She and her young man, they both moved out there
Zij en haar jongeman zijn daar allebei naartoe verhuisd
But I sure hope they write, just to let us know
Maar ik hoop echt dat ze schrijven, gewoon om het ons te laten weten
MIDDLE 8
MIDDEN 8
And me, I'm getting stronger by the minute
En ik, ik word met de minuut sterker
My wife's expecting, but I hope she can wait
Mijn vrouw is in verwachting, maar ik hoop dat ze kan wachten
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
'Omdat het erop lijkt dat deze winter opnieuw een slechte winter gaat worden
But spring'll soon be here, oh oh
Maar de lente zal spoedig hier zijn, oh oh
God I hope it's not late
God, ik hoop dat het niet laat is
Ma and Pa lived here, and theirs before them
Pa en Ma woonden hier, en die van hen vóór hen
Tried their hardest to make it a home
Ze hebben hun uiterste best gedaan om er een thuis van te maken
Seems so long now since they passed over
Het lijkt zo lang geleden dat ze zijn overgegaan
Hope my children'll try to make it their own
Ik hoop dat mijn kinderen zullen proberen het zich eigen te maken
The roof is leaking and the wind is howling
Het dak lekt en de wind giert
Kids are crying 'cos the sheets are so cold
Kinderen huilen omdat de lakens zo koud zijn
I woke this morning found my hands were frozen
Toen ik vanochtend wakker werd, merkte ik dat mijn handen bevroren waren
I've tried to fix the fire, but you know the damn thing's too old
Ik heb geprobeerd het vuur te repareren, maar je weet dat dat verdomde ding te oud is
MIDDLE 8
MIDDEN 8
And me, I'm getting stronger by the minute
En ik, ik word met de minuut sterker
My wife's expecting, but I hope she can wait
Mijn vrouw is in verwachting, maar ik hoop dat ze kan wachten
'Cos this winter looks like it's gonna be another bad one
'Omdat het erop lijkt dat deze winter opnieuw een slechte winter gaat worden
But spring'll soon be here, oh oh
Maar de lente zal spoedig hier zijn, oh oh
God I hope it's not late
God, ik hoop dat het niet laat is
Drop-D chords
Drop-D-akkoorden