Wear My Hat 歌詞 日本語訳

Well she came looking for me
さて、彼女は私を探しに来ました
With her arms open wide
彼女は腕を大きく広げて
Like some long lost friend of mine
まるで長い間行方不明になっていた友人のように
She said 'Excuse me
彼女は「すみません」と言った
But do you remember me?
でも私のこと覚えてる？
I said 'No, I don't believe I do'
私は「いいえ、信じられません」と言いました
So she looked me up and down
それで彼女は私を上下に見ました
And undressed me with her eyes
そして彼女の目で私の服を脱がせた
Then she said
それから彼女は言いました
You've got everything I need,
あなたは私が必要とするものをすべて持っています、
You've got everything I want
あなたは私が欲しいものをすべて持っています
So I said 'OK
それで私は「わかりました」と言いました
horus
ホルス
You can wear my hat
私の帽子をかぶってもいいよ
You can have my coat
私のコートを持ってきてもいいよ
You can take my shirt
私のシャツを持って行ってもいいよ
'Cause I don't need it
必要ないから
You can wear my shoes
私の靴を履いてもいいよ
You can take my socks
私の靴下を持って行ってもいいよ
Come on take my bag it's yours
さあ、私のバッグを取ってください、それはあなたのものです
If you love it
好きなら
You can have it, if you love it
好きなら持ってもいいよ
Ain't no problem, if you love it
好きなら問題ないよ
Come on take it, if you love it
さあ、気に入ったら受け取ってください
So her friend came up to me
そこで彼女の友人が私のところにやって来ました
With a pen and paper in her hand
彼女は手にペンと紙を持って
Expressing some interest
ある程度の関心を示す
In the number of my room
私の部屋の番号で
She said 'Excuse me
彼女は「すみません」と言った
But do you remember me?
でも私のこと覚えてる？
I said 'No,'
私は「いいえ」と言いました。
She said 'Can I appeal to you?'
彼女は「アピールしてもいいですか？」と言いました。
So I looked her up and down
それで私は彼女を上から下まで観察しました
And realising her insinuations, I blushed
そして彼女のほのめかしに気づき、私は赤くなった
She said 'Listen babe you don't know me
彼女は言った、「聞いて、ベイビー、あなたは私を知りません」
No you don't know me but you owe me
いいえ、あなたは私のことを知りませんが、あなたには私に借りがあります
And I love you
そして私はあなたを愛しています
Yes, I love you
はい、愛しています
Put your arms around me, 'cause I love you
腕を組んで私を抱きしめて、あなたを愛しているから
And I got all your records, and I love you
そして私はあなたの記録をすべて持っています、そして私はあなたを愛しています
So I suggested
そこで私は提案しました
horus
ホルス
You can wear my hat
私の帽子をかぶってもいいよ
You can have my coat
私のコートを持ってきてもいいよ
You can take my shirt
私のシャツを持って行ってもいいよ
'Cause I don't need it
必要ないから
You can wear my shoes
私の靴を履いてもいいよ
You can take my socks
私の靴下を持って行ってもいいよ
Come on take my bag it's yours
さあ、私のバッグを取ってください、それはあなたのものです
If you love it
好きなら
You can have it, if you love it
好きなら持ってもいいよ
Ain't no problem, if you love it
好きなら問題ないよ
Come on take it, if you love it
さあ、気に入ったら受け取ってください
Love it, c'mon love it
愛してる、さあ愛しなさい
Instrumental
インストゥルメンタル
Well later that day
さてその日のうちに
This guy came to me
この男は私のところに来ました
With a scr*p of paper in his hand
手には紙切れを持って
He said, 'Hey buddy, can you
彼は言いました、「やあ、相棒、できる？」
Sign your name for me?'
私の代わりに名前にサインしてくれる？』
I said 'Why, why do I owe you money?'
私は「なぜ、なぜあなたにお金を借りているのですか？」と言いました。
He said, 'No'
彼は「いいえ」と言った
I said, 'Listen pal do I know you?
私は言いました、「聞いてください、私はあなたのことを知っていますか？」
Have we ever met?
私たちは会ったことがありますか？
Why do you want my name
なぜ私の名前が欲しいのですか
On this little piece of paper?
この小さな紙に？
He said 'I love you
彼は言った、「愛しています」
I don't know you, but I love you,
あなたのことは知りませんが、愛しています。
Like my brother, I love you
兄のように、私はあなたを愛しています
Put your arms around me, 'cause I love you.'
腕を組んで私を抱きしめて、だって愛しているから。
I said 'Hey, let's not rush things
私は言った、「ねえ、物事を急がないようにしましょう」
horus
ホルス
You can wear my hat
私の帽子をかぶってもいいよ
You can have my coat
私のコートを持ってきてもいいよ
You can take my shirt
私のシャツを持って行ってもいいよ
'Cause I don't need it
必要ないから
You can wear my shoes
私の靴を履いてもいいよ
You can take my socks
私の靴下を持って行ってもいいよ
Come on take my bag it's yours
さあ、私のバッグを取ってください、それはあなたのものです
If you love it
好きなら
You can have it, if you love it
好きなら持ってもいいよ
Ain't no problem, if you love it
好きなら問題ないよ
Come on, take it, if you love it
さあ、受け取ってください、もしあなたがそれを愛しているなら
Love it, come on love it
大好きだよ、さあ、大好きだよ
Ain't no problem from me if you want it
欲しいなら問題ないよ
Take my hat, take my bag
帽子を取って、カバンを取ってください
I don't need nothing
何もいらないよ
You can wear my hat
私の帽子をかぶってもいいよ
You can wear my hat
私の帽子をかぶってもいいよ
C'mon, wear my hat, wear my hat
さあ、帽子をかぶって、帽子をかぶって
You can wear my hat
私の帽子をかぶってもいいよ
C'mon, wear my hat
さあ、帽子をかぶってください
You can wear my hat
私の帽子をかぶってもいいよ
Come on, wear my hat
さあ、帽子をかぶってください