Wear My Hat Songtekst Nederlandse Vertaling

Well she came looking for me
Nou, ze kwam mij zoeken
With her arms open wide
Met haar armen wijd open
Like some long lost friend of mine
Als een lang verloren vriend van mij
She said 'Excuse me
Ze zei: 'Neem me niet kwalijk
But do you remember me?
Maar ken je mij nog?
I said 'No, I don't believe I do'
Ik zei: 'Nee, ik geloof niet dat ik dat doe'
So she looked me up and down
Dus bekeek ze mij van top tot teen
And undressed me with her eyes
En kleedde mij uit met haar ogen
Then she said
Toen zei ze
You've got everything I need,
Je hebt alles wat ik nodig heb,
You've got everything I want
Je hebt alles wat ik wil
So I said 'OK
Dus ik zei: 'Oké
horus
horus
You can wear my hat
Je kunt mijn hoed dragen
You can have my coat
Je mag mijn jas hebben
You can take my shirt
Je mag mijn shirt pakken
'Cause I don't need it
Omdat ik het niet nodig heb
You can wear my shoes
Je kunt mijn schoenen dragen
You can take my socks
Je mag mijn sokken meenemen
Come on take my bag it's yours
Kom op, neem mijn tas, hij is van jou
If you love it
Als je ervan houdt
You can have it, if you love it
Je mag het hebben, als je ervan houdt
Ain't no problem, if you love it
Geen probleem, als je er van houdt
Come on take it, if you love it
Kom op, neem het, als je ervan houdt
So her friend came up to me
Dus haar vriendin kwam naar mij toe
With a pen and paper in her hand
Met pen en papier in haar hand
Expressing some interest
Enige interesse tonen
In the number of my room
In het nummer van mijn kamer
She said 'Excuse me
Ze zei: 'Neem me niet kwalijk
But do you remember me?
Maar ken je mij nog?
I said 'No,'
Ik zei 'Nee'
She said 'Can I appeal to you?'
Ze zei: 'Mag ik een beroep op u doen?'
So I looked her up and down
Dus ik bekeek haar van top tot teen
And realising her insinuations, I blushed
En toen ik haar insinuaties besefte, bloosde ik
She said 'Listen babe you don't know me
Ze zei: 'Luister schat, je kent mij niet
No you don't know me but you owe me
Nee, je kent mij niet, maar je bent mij iets schuldig
And I love you
En ik hou van je
Yes, I love you
Ja, ik hou van je
Put your arms around me, 'cause I love you
Sla je armen om me heen, want ik hou van je
And I got all your records, and I love you
En ik heb al je gegevens, en ik hou van je
So I suggested
Dus stelde ik voor
horus
horus
You can wear my hat
Je kunt mijn hoed dragen
You can have my coat
Je mag mijn jas hebben
You can take my shirt
Je mag mijn shirt pakken
'Cause I don't need it
Omdat ik het niet nodig heb
You can wear my shoes
Je kunt mijn schoenen dragen
You can take my socks
Je mag mijn sokken meenemen
Come on take my bag it's yours
Kom op, neem mijn tas, hij is van jou
If you love it
Als je ervan houdt
You can have it, if you love it
Je mag het hebben, als je ervan houdt
Ain't no problem, if you love it
Geen probleem, als je er van houdt
Come on take it, if you love it
Kom op, neem het, als je ervan houdt
Love it, c'mon love it
Ik hou ervan, kom op, ik hou ervan
Instrumental
Instrumentaal
Well later that day
Nou ja, later die dag
This guy came to me
Deze man kwam naar mij toe
With a scr*p of paper in his hand
Met een stuk papier in zijn hand
He said, 'Hey buddy, can you
Hij zei: 'Hé vriend, kun je dat doen?
Sign your name for me?'
Teken je naam voor mij?'
I said 'Why, why do I owe you money?'
Ik zei: 'Waarom, waarom ben ik je geld schuldig?'
He said, 'No'
Hij zei: 'Nee'
I said, 'Listen pal do I know you?
Ik zei: 'Luister vriend, ken ik jou?
Have we ever met?
Hebben wij elkaar ooit ontmoet?
Why do you want my name
Waarom wil je mijn naam
On this little piece of paper?
Op dit kleine stukje papier?
He said 'I love you
Hij zei: 'Ik hou van je
I don't know you, but I love you,
Ik ken je niet, maar ik hou van je,
Like my brother, I love you
Net als mijn broer hou ik van je
Put your arms around me, 'cause I love you.'
Sla je armen om me heen, want ik hou van je.'
I said 'Hey, let's not rush things
Ik zei: 'Hé, laten we de zaken niet overhaasten
horus
horus
You can wear my hat
Je kunt mijn hoed dragen
You can have my coat
Je mag mijn jas hebben
You can take my shirt
Je mag mijn shirt pakken
'Cause I don't need it
Omdat ik het niet nodig heb
You can wear my shoes
Je kunt mijn schoenen dragen
You can take my socks
Je mag mijn sokken meenemen
Come on take my bag it's yours
Kom op, neem mijn tas, hij is van jou
If you love it
Als je ervan houdt
You can have it, if you love it
Je mag het hebben, als je ervan houdt
Ain't no problem, if you love it
Geen probleem, als je er van houdt
Come on, take it, if you love it
Kom op, neem het, als je ervan houdt
Love it, come on love it
Ik hou ervan, kom op, ik hou ervan
Ain't no problem from me if you want it
Als je dat wilt, is dat voor mij geen probleem
Take my hat, take my bag
Neem mijn hoed, neem mijn tas
I don't need nothing
Ik heb niets nodig
You can wear my hat
Je kunt mijn hoed dragen
You can wear my hat
Je kunt mijn hoed dragen
C'mon, wear my hat, wear my hat
Kom op, draag mijn hoed, draag mijn hoed
You can wear my hat
Je kunt mijn hoed dragen
C'mon, wear my hat
Kom op, draag mijn hoed
You can wear my hat
Je kunt mijn hoed dragen
Come on, wear my hat
Kom op, draag mijn hoed