One Way Ticket Home 歌詞 日本語訳

I'd like a one-way ticket home, ticket home
帰りの片道切符、帰りの切符が欲しいです
Where I can watch television, talk on the telephone
テレビを見たり、電話したりできる場所
But every town I wander there's a billboard on a throne
でも私がさまよう町には必ず玉座の看板がある
Ticket home
チケットホーム
I want a ticket home
帰りの切符が欲しいです
Does anybody know my name, or recognize my face
私の名前を知っている人、または私の顔を知っている人はいますか
I must have come from somewhere, but I can't recall the place
どこかから来たはずだけど場所が思い出せない
they dropped me at the matinee, they left without a trace
彼らはマチネで私を落とし、跡形もなく去っていきました
Ticket home
チケットホーム
I want a ticket home
帰りの切符が欲しいです
Elvis Presley is the king, I was at his crowning
エルヴィス・プレスリーは王様だ、私は彼の戴冠式に出席していた
My life just flashed before my eyes, I must be drowning
私の人生が目の前で点滅した、私はきっと溺れているに違いない
Seems like only yesterday I climbed aboard the plane
飛行機に乗ったことがつい昨日のことのように思える
Raping distance in the skies, while diving in champagne
シャンパンの中でダイビングしながら、空を駆ける
I would be in exile now, but everywhere's the same
今なら亡命中だけどどこも同じだ
Ticket home
チケットホーム
I want a ticket home
帰りの切符が欲しいです
Elvis Presley is the king, I was at his crowning
エルヴィス・プレスリーは王様だ、私は彼の戴冠式に出席していた
My life just flashed before my eyes, I must be drowning
私の人生が目の前で点滅した、私はきっと溺れているに違いない
Seems like only yesterday I climbed aboard the plane
飛行機に乗ったことがつい昨日のことのように思える
Raping distance in the sky, while diving in champagne
シャンパンの中に飛び込みながら、空を駆ける
I would be in exile now, but everywhere's the same
今なら亡命中だけどどこも同じだ
Ticket home
チケットホーム
I want a ticket home
帰りの切符が欲しいです