What Happens in Vegas كلمات أغنية ترجمة عربية

All the girls at the office went every year
ذهبت جميع الفتيات في المكتب كل عام
They'd come back with secrets and cheap souvenirs
لقد عادوا بالأسرار والهدايا التذكارية الرخيصة
They'd beg her to go. They'd say you don't know what your missin'
كانوا يتوسلون لها أن تذهب. سيقولون أنك لا تعرف ما الذي تفتقده
But her boyfriend Bobby was a class A jerk.
لكن صديقها بوبي كان أحمق من الدرجة الأولى.
Never let her go nowhere, treated her like dirt
لا تدعها تذهب إلى أي مكان أبدًا، عاملها كالقذارة
But this time they convinced her, she didn't need his permission
لكن هذه المرة أقنعوها بأنها لا تحتاج إلى إذنه
But as soon as that plane got up in the air
ولكن بمجرد أن ارتفعت تلك الطائرة في الهواء
They all raised their glasses and they all made her swear
لقد رفعوا جميعًا نظاراتهم وجعلوها تقسم
Chorus:
جوقة:
What happens in Vegas is just between us
ما يحدث في فيغاس هو بيننا فقط
Ain't nobody's business what anyone does
ليس من شأن أحد ما يفعله أي شخص
You can let down your hair be as wild as you dare
يمكنك أن تجعل شعرك متوحشًا بقدر ما تجرؤ
Go crazy do something outrageous
بالجنون تفعل شيئا الفاحشة
But what happens in Vegas Stays in Vegas
ولكن ما يحدث في فيغاس يبقى في فيغاس
They were all flyin High when they got off the plane
كانوا جميعاً يطيرون عالياً عندما نزلوا من الطائرة
Went straight to their rooms and everyone changed
ذهبوا مباشرة إلى غرفهم وقد تغير الجميع
Looked so different from work
بدا مختلفا جدا عن العمل
wearing short skirts and flirtin with strangers
ارتداء التنانير القصيرة ومغازلة الغرباء
She felt like Cinderella
شعرت وكأنها سندريلا
She was havin a ball
كانت تمتلك كرة
Met a doctor from Dallas
التقيت طبيبا من دالاس
They laughed and made talk
ضحكوا وتحدثوا
Then a voice in her ear whispered Bobby ain't here
ثم همس صوت في أذنها أن بوبي ليس هنا
And there ain't no ring on your finger, Remember
وليس هناك أي خاتم في إصبعك، تذكر
Chorus:
جوقة:
There was one empty seat comin home on that plane
كان هناك مقعد واحد فارغ يعود للمنزل على تلك الطائرة
Bobby was waitin at the baggage claim
كان بوبي ينتظر عند استلام الأمتعة
He said, "Where the Hell is she?"
فقال: أين هي بحق الجحيم؟
But all they would say, is
لكن كل ما سيقولونه هو
Chorus:
جوقة: