What Happens in Vegas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All the girls at the office went every year
Wszystkie dziewczyny z biura chodziły co roku
They'd come back with secrets and cheap souvenirs
Wrócili z tajemnicami i tanimi pamiątkami
They'd beg her to go. They'd say you don't know what your missin'
Błagaliby ją, żeby poszła. Powiedzieliby, że nie wiesz, za czym tęsknisz
But her boyfriend Bobby was a class A jerk.
Ale jej chłopak Bobby był palantem klasy A.
Never let her go nowhere, treated her like dirt
Nigdy nie pozwalaj jej nigdzie odejść, traktuj ją jak śmiecia
But this time they convinced her, she didn't need his permission
Ale tym razem ją przekonali, nie potrzebowała jego pozwolenia
But as soon as that plane got up in the air
Ale gdy tylko ten samolot wzniósł się w powietrze
They all raised their glasses and they all made her swear
Wszyscy podnieśli kieliszki i wszyscy kazali jej przeklinać
Chorus:
Chór:
What happens in Vegas is just between us
To, co wydarzy się w Vegas, jest tylko między nami
Ain't nobody's business what anyone does
Nie jest niczyja sprawa, co ktoś robi
You can let down your hair be as wild as you dare
Możesz rozpuścić włosy i wyglądać tak dziko, jak tylko się odważysz
Go crazy do something outrageous
Zwariuj, zrób coś skandalicznego
But what happens in Vegas Stays in Vegas
Ale to, co dzieje się w Vegas, zostaje w Vegas
They were all flyin High when they got off the plane
Kiedy wyszli z samolotu, wszyscy lecieli w trybie High
Went straight to their rooms and everyone changed
Poszliśmy prosto do ich pokojów i wszyscy się przebrali
Looked so different from work
Wyglądał zupełnie inaczej niż w pracy
wearing short skirts and flirtin with strangers
nosząc krótkie spódniczki i flirtując z nieznajomymi
She felt like Cinderella
Poczuła się jak Kopciuszek
She was havin a ball
Miała bal
Met a doctor from Dallas
Spotkałem lekarza z Dallas
They laughed and made talk
Śmiali się i rozmawiali
Then a voice in her ear whispered Bobby ain't here
Potem głos w jej uchu szepnął, że Bobby'ego tu nie ma
And there ain't no ring on your finger, Remember
I nie ma obrączki na twoim palcu, Pamiętaj
Chorus:
Chór:
There was one empty seat comin home on that plane
W samolocie, który wracał do domu, było jedno wolne miejsce
Bobby was waitin at the baggage claim
Bobby czekał przy odbiorze bagażu
He said, "Where the Hell is she?"
Zapytał: „Gdzie ona do cholery jest?”
But all they would say, is
Ale jedyne, co by powiedzieli, to
Chorus:
Chór: