What Happens in Vegas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

All the girls at the office went every year
Ofisteki bütün kızlar her yıl giderdi
They'd come back with secrets and cheap souvenirs
Sırlarla ve ucuz hediyelik eşyalarla geri dönerlerdi
They'd beg her to go. They'd say you don't know what your missin'
Gitmesi için ona yalvaracaklardı. Ne kaçırdığını bilmediğini söylerlerdi
But her boyfriend Bobby was a class A jerk.
Ama erkek arkadaşı Bobby A sınıfı bir pislikti.
Never let her go nowhere, treated her like dirt
Hiçbir yere gitmesine izin vermedim, ona pislikmiş gibi davrandım
But this time they convinced her, she didn't need his permission
Ama bu sefer onu ikna ettiler, onun iznine ihtiyacı yoktu
But as soon as that plane got up in the air
Ama o uçak havaya kalkar kalkmaz
They all raised their glasses and they all made her swear
Hepsi kadehlerini kaldırdılar ve hepsi ona yemin ettirdiler
Chorus:
Koro:
What happens in Vegas is just between us
Vegas'ta olanlar sadece aramızda
Ain't nobody's business what anyone does
Kimsenin ne yaptığı kimseyi ilgilendirmez
You can let down your hair be as wild as you dare
Saçlarını cesaret edebildiğin kadar vahşi bırakabilirsin
Go crazy do something outrageous
Çılgına dön, çirkin bir şey yap
But what happens in Vegas Stays in Vegas
Ama Vegas'ta olan Vegas'ta kalır
They were all flyin High when they got off the plane
Uçaktan indiklerinde hepsi yüksekte uçuyordu
Went straight to their rooms and everyone changed
Doğruca odalarına gittiler ve herkes değişti
Looked so different from work
İşten çok farklı görünüyordu
wearing short skirts and flirtin with strangers
kısa etek giymek ve yabancılarla flört etmek
She felt like Cinderella
Kendini Cinderella gibi hissetti
She was havin a ball
Top oynuyordu
Met a doctor from Dallas
Dallas'tan bir doktorla tanıştım
They laughed and made talk
Gülüp konuştular
Then a voice in her ear whispered Bobby ain't here
Sonra kulağındaki bir ses Bobby'nin burada olmadığını fısıldadı
And there ain't no ring on your finger, Remember
Ve parmağında yüzük yok, unutma
Chorus:
Koro:
There was one empty seat comin home on that plane
O uçakta eve dönerken bir boş koltuk vardı
Bobby was waitin at the baggage claim
Bobby bagaj alım yerinde bekliyordu
He said, "Where the Hell is she?"
"O hangi cehennemde?" dedi.
But all they would say, is
Ama söyleyecekleri tek şey şuydu:
Chorus:
Koro: