What Happens in Vegas Liedtext Deutsche Übersetzung

All the girls at the office went every year
Alle Mädchen im Büro gingen jedes Jahr hin
They'd come back with secrets and cheap souvenirs
Sie kamen mit Geheimnissen und billigen Souvenirs zurück
They'd beg her to go. They'd say you don't know what your missin'
Sie würden sie anflehen zu gehen. Sie würden sagen, du weißt nicht, was du vermisst
But her boyfriend Bobby was a class A jerk.
Aber ihr Freund Bobby war ein erstklassiger Idiot.
Never let her go nowhere, treated her like dirt
Lass sie nie irgendwohin gehen, behandle sie wie Dreck
But this time they convinced her, she didn't need his permission
Aber dieses Mal überzeugten sie sie davon, dass sie seine Erlaubnis nicht brauchte
But as soon as that plane got up in the air
Aber sobald das Flugzeug in der Luft war
They all raised their glasses and they all made her swear
Sie hoben alle ihre Gläser und brachten sie alle zum Fluchen
Chorus:
Chor:
What happens in Vegas is just between us
Was in Vegas passiert, bleibt uns überlassen
Ain't nobody's business what anyone does
Es geht niemanden etwas an, was jemand tut
You can let down your hair be as wild as you dare
Sie können Ihre Haare so wild herablassen, wie Sie es wagen
Go crazy do something outrageous
Werden Sie verrückt und tun Sie etwas Unverschämtes
But what happens in Vegas Stays in Vegas
Aber was in Vegas passiert, bleibt in Vegas
They were all flyin High when they got off the plane
Sie flogen alle hoch oben, als sie aus dem Flugzeug stiegen
Went straight to their rooms and everyone changed
Gingen direkt in ihre Zimmer und alle zogen sich um
Looked so different from work
Sah ganz anders aus als bei der Arbeit
wearing short skirts and flirtin with strangers
Sie tragen kurze Röcke und flirten mit Fremden
She felt like Cinderella
Sie fühlte sich wie Aschenputtel
She was havin a ball
Sie hatte Spaß
Met a doctor from Dallas
Habe einen Arzt aus Dallas getroffen
They laughed and made talk
Sie lachten und redeten
Then a voice in her ear whispered Bobby ain't here
Dann flüsterte eine Stimme in ihrem Ohr: Bobby ist nicht hier
And there ain't no ring on your finger, Remember
Und es gibt keinen Ring an deinem Finger, denk dran
Chorus:
Chor:
There was one empty seat comin home on that plane
Auf dem Heimweg im Flugzeug war ein Sitzplatz frei
Bobby was waitin at the baggage claim
Bobby wartete an der Gepäckausgabe
He said, "Where the Hell is she?"
Er sagte: „Wo zum Teufel ist sie?“
But all they would say, is
Aber alles, was sie sagen würden, ist
Chorus:
Chor: