What Happens in Vegas Versuri Traducere în Română

All the girls at the office went every year
Toate fetele de la birou mergeau în fiecare an
They'd come back with secrets and cheap souvenirs
Se întorceau cu secrete și suveniruri ieftine
They'd beg her to go. They'd say you don't know what your missin'
Ei ar implora-o să plece. Ei ar spune că nu știi ce îți lipsește
But her boyfriend Bobby was a class A jerk.
Dar iubitul ei Bobby era un ticălos de clasa A.
Never let her go nowhere, treated her like dirt
Nu o lăsa niciodată să plece nicăieri, a tratat-o ca pe niște murdărie
But this time they convinced her, she didn't need his permission
Dar de data asta au convins-o, nu avea nevoie de permisiunea lui
But as soon as that plane got up in the air
Dar de îndată ce acel avion s-a ridicat în aer
They all raised their glasses and they all made her swear
Toți au ridicat ochelarii și toți au făcut-o să înjure
Chorus:
Refren:
What happens in Vegas is just between us
Ce se întâmplă în Vegas este doar între noi
Ain't nobody's business what anyone does
Nu este treaba nimănui ceea ce face oricine
You can let down your hair be as wild as you dare
Îți poți lăsa părul la fel de sălbatic pe cât îndrăznești
Go crazy do something outrageous
Înnebunește, fă ceva scandalos
But what happens in Vegas Stays in Vegas
Dar ceea ce se întâmplă în Vegas rămâne în Vegas
They were all flyin High when they got off the plane
Toți zburau sus când au coborât din avion
Went straight to their rooms and everyone changed
S-au dus direct în camerele lor și toți s-au schimbat
Looked so different from work
Arăta atât de diferit de muncă
wearing short skirts and flirtin with strangers
purtând fuste scurte și flirtând cu străinii
She felt like Cinderella
Se simțea ca Cenușăreasa
She was havin a ball
Ea avea o minge
Met a doctor from Dallas
Am întâlnit un doctor din Dallas
They laughed and made talk
Au râs și au făcut să vorbească
Then a voice in her ear whispered Bobby ain't here
Apoi o voce la urechea ei a șoptit că Bobby nu este aici
And there ain't no ring on your finger, Remember
Și nu ai niciun inel pe deget, ține minte
Chorus:
Refren:
There was one empty seat comin home on that plane
Era un loc liber care venea acasă în acel avion
Bobby was waitin at the baggage claim
Bobby aștepta la preluarea bagajelor
He said, "Where the Hell is she?"
El a spus: „Unde naiba este ea?”
But all they would say, is
Dar tot ce ar spune ei este
Chorus:
Refren: