Holes in Your Coffin 歌詞 日本語訳

Now your kindest remark, does not move me,
さて、あなたの親切な言葉は私を感動させません、
Both your face and your heart, do not suit me,
顔も心も私には似合わない
Holes in your coffin, fool,
棺に穴が開いたよ、愚か者、
And the girl that you had she won't save you,
そして、あなたが抱いていた女の子はあなたを救ってはくれません。
And the face that you have will enslave you,
そしてあなたのその顔はあなたを奴隷にするだろう、
Holes in your coffin prove,
あなたの棺の穴がそれを証明しています、
Nothing less will do?
これ以上のことはありませんか？
Do, do, do?
やる、やる、やる？
Do, do, do?
やる、やる、やる？
And the words on your grave go to show for,
そしてあなたの墓の上の言葉は次のことを示しています、
The way you have behaved and I know for,
あなたがこれまでどのように行動してきたか、そして私が知っているのは、
Holes in your coffin prove,
あなたの棺の穴がそれを証明しています、
What you get for being just too playful,
あまりにも遊び心があることで得られるものは、
What you get for being so distasteful,
そんなに不愉快なことで得られるものは、
Holes in your coffin fool?
棺に穴が開いたバカ？
Nothing less will do?
これ以上のことはありませんか？
Do, do, do?
やる、やる、やる？
Do, do, do?
やる、やる、やる？
If the word of the law doesn't get you
法律の言葉が理解できないなら
And the guilt you ignore's gonna set you,
そして、あなたが無視する罪悪感があなたを落ち着かせるでしょう、
Free, free, free
無料、無料、無料
If the cross on the door doesn't scare you,
ドアの十字架が怖くないなら、
And the beast of the moor's gonna spare you,
そして、荒野の獣はあなたを救うだろう、
Boy come home to me.
少年は私のところに帰ってきてください。
Nothing less will do?
これ以上のことはありませんか？
Do, do, do?
やる、やる、やる？
Nothing less will do?
これ以上のことはありませんか？
Do, do, do?
やる、やる、やる？