Broken Promises Paroles Traduction Française

A nice little song about Family. Its in drop D, but you can play it in standard.
Une jolie petite chanson sur la Famille. C'est en drop D, mais vous pouvez y jouer en standard.
All chords shapes are for drop d:
Toutes les formes d'accords sont pour le drop d :
DADGBe
DADGBe
D 000232 or D5 000235
D 000232 ou D5 000235
G/F# 45520x
G/F#45520x
Where a chord is in brackets, it is implied by a couple of open strings, usually B
Lorsqu'un accord est entre parenthèses, il est impliqué par quelques cordes ouvertes, généralement B.
and G. It can be missed, but it makes it a bit more interesting.
et G. Cela peut être manqué, mais cela le rend un peu plus intéressant.
Verse:
Verset :
#
#
In time I'll return once more
Avec le temps, je reviendrai une fois de plus
To find the house where I was born
Pour retrouver la maison où je suis né
Chorus:
Chœur :
There you took a photograph of me and my sisters back then
Là, tu as pris une photo de moi et de mes sœurs à l'époque
To celebrate the lies that you made
Pour célébrer les mensonges que tu as faits
You held us and hoped that you'd find
Tu nous as tenu et espérais que tu trouverais
Peace for the very first time
La paix pour la toute première fois
Verse (as before)
Verset (comme avant)
m
m
One day I'll begin again
Un jour je recommencerai
And you'll start a chance to make a mends
Et tu commenceras une chance de réparer
Chorus (as before)
Chœur (comme avant)
For all the broken promises
Pour toutes les promesses non tenues
And dreams that i never fulfilled
Et des rêves que je n'ai jamais réalisés
I celebrate the lives that you made
Je célèbre les vies que tu as faites
Look on my face and you'll find
Regarde mon visage et tu trouveras
Peace for the very first time
La paix pour la toute première fois
Bridge:
Pont :
Once the hurt has faded
Une fois que la blessure s'est estompée
Once the hurt has faded
Une fois que la blessure s'est estompée
Once the hurt has faded
Une fois que la blessure s'est estompée
Only the love will remain
Seul l'amour restera
Chorus (as before)
Chœur (comme avant)
All the broken promises
Toutes les promesses non tenues
And dreams that are never fulfilled
Et des rêves qui ne se réalisent jamais
Lets celebrate the lives that you made
Célébrons les vies que vous avez faites
Go to a place where you'll find
Allez à un endroit où vous trouverez
Peace for the very first time
La paix pour la toute première fois