Tell Your Heart to Beat Again 歌詞 日本語訳

Tell Your Heart to Beat Again
もう一度鼓動するようにハートに伝えてください
Phillips, Craig & Dean
フィリップス、クレイグ＆ディーン
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Forgiven, if only you'd forgive yourself
許して、自分さえ許してくれるなら
You've been made new, but you're still standing where you fell
あなたは新しくなった、でもあなたはまだ落ちた場所に立っている
'Cause when you look in the mirror seems like all you ever see
だって鏡を見ると、これまでに見たものがすべてのように見えるから
Are the scars of every failure and the you that you used to be
あらゆる失敗の傷跡とかつての君は
Chorus 1:
コーラス1:
Tell your heart to beat again; close your eyes and breathe it in
心臓にもう一度鼓動するよう伝えてください。目を閉じて吸い込んでください
Let the shadows fall away; step into the light of grace
影は消え去るままにしましょう。恵みの光の中へ足を踏み入れる
Yesterday's a closing door, but you don't live there anymore
昨日は閉ざされたドアだけど、あなたはもうそこには住んでいない
So say goodbye to where you've been and tell your heart to beat again
だから、これまでいた場所に別れを告げて、もう一度鼓動するように自分の心に伝えてください
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Verse 2:
2節:
Forgiven, just let that word wash over you
許して、その言葉を洗い流してください
It's all right now; love's healing hands have pulled you through
もう大丈夫です。愛の癒しの手はあなたを乗り越えさせた
So get back up and take step one, and now your new life has begun
だから立ち上がって一歩を踏み出してください、そして今、あなたの新しい人生が始まります
And know that if the Son has set you free, then you are free indeed
そして、御子があなたを自由にしてくださったなら、あなたは本当に自由であることを知ってください
(Chorus 1)
(コーラス1)
Bridge:
ブリッジ:
Hope is reaching from a rugged cross
希望は険しい十字架から届く
Where a perfect love recaptured all the innocence that's lost
完璧な愛が失われた純真さをすべて取り戻した場所
And mercy's calling from an empty grave
そして空の墓から慈悲が呼びかける
So lift your eyes to heaven and hear your Savior say
だから目を天に上げて、あなたの救い主の言葉を聞いてください。
Chorus 2:
コーラス2:
And tell your heart to beat again, hoa-whoa, just breathe it in
そして心臓にもう一度鼓動するように言いなさい、ほおおお、ただ息を吸い込んでください
Yesterday's a closing door; and you don't live there anymore
昨日は閉ざされたドアです。そしてあなたはもうそこには住んでいません
So say goodbye to where you've been, and tell your heart to beat again
だから、これまでいた場所に別れを告げて、もう一度鼓動するように自分の心に伝えてください
Coda:
コーダ:
And tell your heart to beat again, hoa-whoa, just breathe it in
そして心臓にもう一度鼓動するように言いなさい、ほおおお、ただ息を吸い込んでください
And tell your heart to beat again, and tell your heart to beat again
そしてあなたの心臓にもう一度鼓動するように言いなさい、そしてあなたの心臓にまた鼓動するように言いなさい
Just breathe it in
ただ吸い込んでください