Pebbles and Marbles Songtekst Nederlandse Vertaling

Phish - Pebbles and Marbles
Phish - Kiezels en knikkers
Intro:
Inleiding:
E :-----0---3^-0-0--|----------------|
E :-----0---3^-0-0--|----------------|
B :0-h3---0-------3-|2---------------|
B :0-h3---0-------3-|2--------------|
G :---------------4-|2---------------|
G :---------------4-|2--------------|
D :-----------------|----------------|
D :-----------------|---------------|
A :-----------------|----------------|
EEN :-----------------|---------------|
E :-----------------|----------------|
E :-----------------|---------------|
E :-----------------|-------------------|-------------------|
E :-----------------|-------------------|-----------------|
B :0-5-9---9---7--5-|0---0---0-5-9---9--|7-5-0-------0-5-12-|
B :0-5-9---9---7--5-|0---0---0-5-9---9--|7-5-0-------0-5-12-|
G :----------9------|------------------9|-------------------|
G :----------9------|------------------9|-----------------|
D :2-6-9-9-----7--6-|2-2---2-2-6-9-9----|7-6-2---2---2-6-12-|
D :2-6-9-9-----7--6-|2-2---2-2-6-9-9----|7-6-2---2---2-6-12-|
A :-----------------|-------------------|-------------------|
EEN:-----------------|-------------------|-----------------|
E :0-0-0-------0--0-|0-------0-0-0------|0-0-0-0---0-0-0--0-|
E :0-0-0-------0--0-|0-------0-0-0------|0-0-0-0---0-0-0--0-|
E :--------------------------------|---------------------|
E :------------------------------|--------------------|
B :---12----12-10----10----10-13-12|-10-12-9-7---7---7---|
B :---12----12-10----10----10-13-12|-10-12-9-7---7---7---|
G :--------------------------------|---------------------|
G :------------------------------|--------------------|
D :12----12----11-11----11----14-12|-11-10-9-7-7---7-----|
D :12----12----11-11----11----14-12|-11-10-9-7-7---7-----|
A :--------------------------------|---------------------|
EEN :------------------------------|--------------------|
E :-------------0--------------0--0|--0--0-0-7-----------|
E :-------------0--------------0--0|--0--0-0-7-----------|
She started a blaze from one tiny spark
Ze veroorzaakte een brand met één klein vonkje
C (opening riff)
C (openingsriff)
I didn't even detect
Ik heb het niet eens opgemerkt
She loved the light, was dismayed by the dark
Ze hield van het licht, was ontzet door het donker
The stars though she seemed to respect
De sterren leek ze echter te respecteren
The faint light that flutters at night to the earth
Het zwakke licht dat 's nachts naar de aarde fladdert
Would land in her eyes and collect
Zou in haar ogen landen en verzamelen
Luminous creatures she'd find in the surf
Lichtgevende wezens die ze in de branding zou vinden
I never thought to inspect
Ik heb er nooit aan gedacht om te inspecteren
Pebbles and marbles like things on my mind
Kiezels en knikkers zijn dingen waar ik aan denk
Seem to get lost and harder to find
Lijken te verdwalen en moeilijker te vinden
When I am alone I am inclined
Als ik alleen ben, ben ik geneigd
If I find a pebble in the sand
Als ik een steentje in het zand vind
Cmaj7 (opening riff)
Cmaj7 (openingsriff)
To think that it fell from my hand
Te bedenken dat het uit mijn hand viel
She gave me ideas, planted the seed
Ze gaf me ideeën, plantte het zaadje
C (opening riff)
C (openingsriff)
But she never stopped to reflect
Maar ze stopte nooit om na te denken
The course that she's on, wherever it leads
De koers die ze volgt, waar die ook heen leidt
I never would redirect
Ik zou nooit doorverwijzen
Pebbles and marbles like words from a friend
Kiezels en knikkers als woorden van een vriend
Make us hold tight but are lost in the end
Zorg ervoor dat we ons stevig vasthouden, maar uiteindelijk verloren gaan
When we're alone we all seem to tend
Als we alleen zijn, lijken we allemaal de neiging te hebben
If we find a marble in dust
Als we een knikker in stof vinden
To wish someone left it for us
Om te wensen dat iemand het voor ons heeft achtergelaten
Pebbles and marbles like things on my mind
Kiezels en knikkers zijn dingen waar ik aan denk
Seem to get lost and harder to find
Lijken te verdwalen en moeilijker te vinden
When I am alone I am inclined
Als ik alleen ben, ben ik geneigd
If I find a pebble in the sand
Als ik een steentje in het zand vind
To think that it fell from my hand
Te bedenken dat het uit mijn hand viel